1
00:00:14,410 --> 00:00:19,090
Subiré las laderas heladas de tu
indiferencia.

2
00:00:19,990 --> 00:00:24,390
Cruzaré el árido desierto de tu
cráneo.

3
00:00:26,310 --> 00:00:33,030
Puedes atrincherarte detrás del
muro que has construido dentro de tu

4
00:00:33,030 --> 00:00:38,870
mente. Puedo decirte esto, te encantará.
yo.

5
00:00:40,190 --> 00:00:42,470
Porque mujer, te conozco.

6
00:00:44,650 --> 00:00:46,350
Sé cómo llegar a ti.

7
00:00:48,170 --> 00:00:53,530
Sé cómo hacer que quieras aprender.
lo que quiero enseñarte.

8
00:00:55,130 --> 00:01:02,010
Y ves cuando me acerco a ti,

9
00:01:02,290 --> 00:01:05,910
Sí, ven a mí.

10
00:01:19,790 --> 00:01:23,470
Subiré las laderas heladas de tu
indiferencia.

11
00:01:24,830 --> 00:01:29,410
Te tocaré donde están tus recuerdos
nacido.

12
00:01:30,750 --> 00:01:37,390
Puedes intentar huir y esconderte.
todo lo que sientes por dentro.

13
00:01:37,950 --> 00:01:40,070
Puedo decirte esto.

14
00:01:41,530 --> 00:01:44,450
Me amarás.

15
00:01:45,890 --> 00:01:48,050
Porque mujer, te conozco.

16
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
Sé cómo llegar a ti.

17
00:01:53,620 --> 00:01:58,900
Sé cómo hacer que quieras aprender.
lo que quiero enseñarte.

18
00:02:00,520 --> 00:02:07,300
Y verás, cuando me acerco a ti,

19
00:02:07,980 --> 00:02:11,320
Sí, ven a mí.

20
00:02:26,670 --> 00:02:27,890
Tú ven a mí.

21
00:02:35,630 --> 00:02:38,390
Sí. Tú ven a mí.

22
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
Sí.

23
00:02:48,390 --> 00:02:52,970
¿Cuándo se publicará la historia, Sr. Bacon?

24
00:02:53,190 --> 00:02:54,190
Una semana a partir del jueves.

25
00:02:54,940 --> 00:02:57,400
Maravilloso. Sr. Bacon, ¿le gustaría
¿otro de esos?

26
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Sí, Joe, por favor.

27
00:02:59,080 --> 00:03:00,420
Bien. ¿Y usted, señora?

28
00:03:01,380 --> 00:03:02,800
Un blanco y negro con agua.

29
00:03:03,040 --> 00:03:05,580
Blanco y negro con agua. y tu, ma
¿Soy? Lo mismo, Joe.

30
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
Lo mismo. ¿Y tú?

31
00:03:07,140 --> 00:03:09,120
Saltame. Este no lo he terminado.
¿Y usted, señor?

32
00:03:09,460 --> 00:03:12,960
Oh, no. Estoy bien. Por cierto, gracias por
la mención en tu columna, Jim.

33
00:03:13,300 --> 00:03:15,080
Pero por favor no te refieras a mí como
guapo.

34
00:03:15,620 --> 00:03:17,220
Mi esposa podría volver conmigo.

35
00:03:22,059 --> 00:03:25,820
Ven aquí. Disculpe. los muertos son
despertando.

36
00:03:26,680 --> 00:03:29,080
¿Tienes algún problema?

37
00:03:30,260 --> 00:03:31,980
¿Por qué este pequeño artículo?

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,020
Ese es tu cheque.

39
00:03:34,620 --> 00:03:36,940
Nueve dólares por dos cervezas.

40
00:03:38,900 --> 00:03:41,660
¿Estás poniendo su bebida en mi cuenta?

41
00:03:41,940 --> 00:03:43,220
Bueno, ¿no está ella contigo?

42
00:03:43,880 --> 00:03:46,800
Nunca la había visto antes en mi vida.

43
00:03:47,920 --> 00:03:49,620
Parece que ahí está el problema, Jack.

44
00:03:50,180 --> 00:03:53,300
Está poniendo tus bebidas en mi cuenta.

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,980
Quizás esté tratando de arreglarte.

46
00:03:59,840 --> 00:04:02,460
Sólo pago mis bebidas.

47
00:04:02,800 --> 00:04:06,280
Y pagaré por mi... un poco.
¿Conmoción en el bar esta noche, Joe?

48
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Ah, no prestes atención.

49
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Eso fue con una esposa.

50
00:04:16,300 --> 00:04:20,540
Aquí anoche y él la recogió.
La llevó a un hotel. Por la mañana,

51
00:04:20,540 --> 00:04:22,240
prácticamente se echaron unos a otros
ventana.

52
00:04:22,800 --> 00:04:27,320
¿Cómo puedes permitir semejante gentuza en este
lugar de negocio?

53
00:04:35,220 --> 00:04:39,020
Esa es la diferencia entre ese hombre
y Lutero Lucas.

54
00:04:39,420 --> 00:04:42,960
Simplemente ya no son de su especie,
¿sabes? ¿Era tan bueno?

55
00:04:43,180 --> 00:04:46,680
Lucas podría besarse con... cualquier mujer.
en el mundo. Casado o soltero.

56
00:04:46,900 --> 00:04:47,980
Y tenemos fotos.

57
00:04:48,780 --> 00:04:50,520
Ya no hay nadie como él por aquí.

58
00:04:50,860 --> 00:04:56,880
Los chicos de hoy no tienen clase, no.
imaginación, ¿sabes? Lo tenía todo.

59
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
regaló la mayor parte.

60
00:04:58,300 --> 00:04:59,940
¿Cuál fue su verdadera ocupación?

61
00:05:00,460 --> 00:05:02,300
Hacer el amor. Esa era su profesión.

62
00:05:02,660 --> 00:05:07,480
A todos los amantes de la historia, Don Juan,
Anatole Casanova, no tenían nada puesto

63
00:05:08,020 --> 00:05:10,220
No sé si conseguiré mis lectores.
creer esto.

64
00:05:10,580 --> 00:05:12,360
Bueno, firma un juramento ante notario.

65
00:05:12,990 --> 00:05:15,930
Sabes, mi mayor emoción fue ayudar
él puntuación.

66
00:05:16,750 --> 00:05:22,710
Estelle, ¿qué tan bien lo conocías? yo
Era su secretario social.

67
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
¿Y tú?

68
00:05:25,110 --> 00:05:26,550
Yo era la asistente de Estelle.

69
00:05:27,530 --> 00:05:31,430
Y Bill y Jim, ¿qué hicieron? nosotros
completó el equipo.

70
00:05:31,710 --> 00:05:35,310
Sí, miembros del escuadrón de seducción.

71
00:05:41,289 --> 00:05:43,130
Tomemos uno de sus primeros desafíos.

72
00:05:44,070 --> 00:05:45,970
La encontramos en un banco aquí mismo en
pueblo.

73
00:05:47,110 --> 00:05:52,830
En el momento en que Luther la miró,
decidió deslizarse y rellenarla y

74
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
ella en la pared.

75
00:06:17,930 --> 00:06:18,930
¿Dónde está ella?

76
00:06:19,330 --> 00:06:24,590
Bueno, hola? Ella es la que está en, en
el... No importa ella. Ese es el que esta en

77
00:06:24,590 --> 00:06:26,790
allí. Ventana 8, Ramona Kent.

78
00:06:27,410 --> 00:06:28,850
Muchas gracias. Que tenga un lindo día.

79
00:06:29,570 --> 00:06:30,850
Vaya, ella es una belleza.

80
00:06:31,190 --> 00:06:34,030
Ve a buscarlo. tienes tu caza
licencia. Ahora tu trofeo.

81
00:06:34,790 --> 00:06:35,790
Bueno, déjame hablar con ella.

82
00:06:42,800 --> 00:06:46,480
Buenos días, señor. Buen día. yo
Le gustaría hacer un pequeño depósito, por favor.

83
00:06:46,480 --> 00:06:47,720
¿Tiene su depósito, por favor?

84
00:06:48,180 --> 00:06:50,700
¿Podrías hacerlo por mí, por favor?
Por supuesto, señor.

85
00:06:51,680 --> 00:06:54,700
El nombre es Luther Lucas, número de cuenta.
6509.

86
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
¿Qué cantidad, por favor?

87
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
Sólo 10.000 dólares.

88
00:07:00,400 --> 00:07:06,500
¿Has trabajado mucho tiempo en el banco?
Señorita... Ah, ¿señorita Kent?

89
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
Aproximadamente un año. ¿Por qué?

90
00:07:08,940 --> 00:07:10,560
Nada como ayudar a tu marido a pagar
el alquiler.

91
00:07:10,780 --> 00:07:11,860
No tengo marido.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,260
Bueno, no estás casado. Entonces puedo
invitarte.

93
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
¿Invitarme a qué?

94
00:07:16,320 --> 00:07:20,000
Bueno, voy a dar una fiesta esta noche y
Me gustaría mucho que vinieras.

95
00:07:20,420 --> 00:07:22,800
Lo siento, señor. Nunca salimos con nuestro
clientes.

96
00:07:23,280 --> 00:07:27,060
Oh. En ese caso, retiraré mi
cuenta.

97
00:07:28,680 --> 00:07:31,340
Ahora que ya no soy cliente,
vienes?

98
00:07:33,760 --> 00:07:35,360
¿Dónde dijiste que era esa fiesta?

99
00:07:36,300 --> 00:07:38,940
Acabo de alquilar un apartamento nuevo en
las Torres Sunbury.

100
00:07:39,180 --> 00:07:41,000
Nuestro banco financió ese edificio.

101
00:07:41,220 --> 00:07:42,159
¿Es así?

102
00:07:42,160 --> 00:07:44,680
Bueno, deberías ser leal a tu banco.
entonces.

103
00:07:45,140 --> 00:07:48,000
¿Deberíamos decir a las 7 en punto esta noche? yo soy
Lo siento, no puedo hacerlo.

104
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
¿Tienes algo mejor que hacer?

105
00:07:50,840 --> 00:07:53,340
Hay una película de Greta Garbo en
televisión esta noche.

106
00:07:53,960 --> 00:07:58,020
Adoro a Greta Garbo. no la extrañaría
por nada en el mundo.

107
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Ella estará en mi fiesta.

108
00:08:01,900 --> 00:08:02,900
¿A las 7 en punto esta noche?

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,120
Apartamento 1509.

110
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
¿Quién es el coqueto?

111
00:08:09,720 --> 00:08:11,000
Era un cliente.

112
00:08:12,060 --> 00:08:17,280
Me acaba de invitar a una fiesta en su casa.
y dijo que Greta Garbo iba a ser

113
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
allí. ¿Qué?

114
00:08:18,560 --> 00:08:20,660
Bueno, ella es tu favorita. ¿Por qué no
ir?

115
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
¿Es apropiado?

116
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
Sólo un momento.

117
00:08:24,580 --> 00:08:26,340
¿Cuánto depositó?

118
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Diez mil.

119
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Muy apropiado.

120
00:08:29,780 --> 00:08:34,100
Y si no vas... yo iré. y si
ustedes dos no vayan, yo iré.

121
00:08:34,919 --> 00:08:38,960
Hola, señora Tackler. ¿Puedo ayudarlo? yo
Sólo quiero hacer un pequeño depósito.

122
00:08:39,480 --> 00:08:40,620
¿Puedo ayudarla, señora?

123
00:08:40,980 --> 00:08:44,580
Oh, gracias, amable señor. Eso ciertamente
Es muy amable de tu parte.

124
00:09:09,320 --> 00:09:10,259
Él es el nuevo portero.

125
00:09:10,260 --> 00:09:13,240
No sé. Lo contrataron este
mañana. Acaba de llegar de Argentina.

126
00:09:22,940 --> 00:09:24,960
¿Por qué has estado fuera tanto tiempo? ¿Por qué has estado?

127
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
¿Por qué estamos preocupados?

128
00:09:26,480 --> 00:09:28,780
No sobre ti, sobre mí. estaba consiguiendo
hambre.

129
00:09:30,120 --> 00:09:31,700
Apuesto a que tienes buenas noticias para nosotros.

130
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Ella viene a la fiesta.

131
00:09:34,600 --> 00:09:38,200
Bueno, ¿alguna vez hubo alguna duda, eh? Oh,
Cuando vi esa sonrisa en su cara,

132
00:09:38,200 --> 00:09:40,540
Sabía que estábamos dentro. Qué operador, ¿eh?

133
00:09:40,820 --> 00:09:43,540
Oye, espera un minuto. no lo hagamos
celebrar. Aún no hemos llegado a ese punto. Ahora,

134
00:09:43,540 --> 00:09:46,240
Tengo que ensayar esto, ¿de acuerdo?
Oh, eso se ve bien.

135
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Seguro que sí.

136
00:09:47,640 --> 00:09:52,960
Matilda, esta noche vamos a tener
Chateaubriand, patatas asadas, espárragos

137
00:09:52,960 --> 00:09:56,680
con salsa holandesa y cordon bleu,
1965.

138
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
Continúe.

139
00:09:58,980 --> 00:10:00,780
La cena será sólo para dos.

140
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
¿Solo tú y yo?

141
00:10:02,700 --> 00:10:04,900
¿Qué pasa con ellos? ¿Tenemos que comer en
nuestras habitaciones?

142
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
Me siento como un paria.

143
00:10:06,400 --> 00:10:08,460
Operaré solo. Ella es cajera de banco.
Son sospechosos.

144
00:10:09,040 --> 00:10:11,580
Eso es lo que me gusta. Una chica que está a la altura
su culo en dinero.

145
00:10:12,420 --> 00:10:13,420
Ella no va a ser fácil.

146
00:10:13,900 --> 00:10:15,700
Quizás por eso no puedo conseguir un chico.

147
00:10:15,980 --> 00:10:20,680
Soy muy fácil de hacer videos. quiero que esto se haga
con estilo y sutileza. quiero un montón de

148
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
risas y alegría.

149
00:10:22,380 --> 00:10:25,020
Vas a tocar el piano, ¿no?
¿tú? Por supuesto que voy a jugar el

150
00:10:25,020 --> 00:10:27,240
piano. Todos ustedes me van a convencer.

151
00:10:27,720 --> 00:10:33,080
Sr. Lucas, ¿qué nos estará favoreciendo?
con? Tenemos a Chopin, tenemos a Brahms, todos

152
00:10:33,080 --> 00:10:33,739
los chicos.

153
00:10:33,740 --> 00:10:37,320
¿Ese maldito piano va a funcionar? Tuvimos
un tipo trabajando en ello toda la mañana. solo

154
00:10:37,320 --> 00:10:40,820
presione el interruptor. Se reproducirá incluso si
no estás sentado ahí. Estas seguro de esto

155
00:10:40,820 --> 00:10:45,500
¿No nos va a salir mal la cosa? ¿Por qué?
no actuar en él? Él derribó eso

156
00:10:45,500 --> 00:10:48,180
Vals de un minuto de Chopin en 30 segundos exactos.

157
00:10:48,940 --> 00:10:50,100
Ah, sí, gracias.

158
00:11:16,620 --> 00:11:17,620
Bueno, contesta, Matilda.

159
00:11:18,020 --> 00:11:20,080
Y trata de actuar como una sirvienta por un
cambiar.

160
00:11:20,300 --> 00:11:23,860
Lo intentaré, pero estoy tan emocionado que pensarías
Era yo quien iba a dejarse seducir.

161
00:11:25,660 --> 00:11:27,420
Ah, buenas noches. ¿El Sr.

162
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
¿Lutero Lucas vive aquí?

163
00:11:29,500 --> 00:11:31,640
Sí, entra, cariño.

164
00:11:32,100 --> 00:11:34,140
La señorita Garbo se muere por conocerte.

165
00:11:34,420 --> 00:11:41,100
Buenas noches, señorita Kent. estoy muy contento
que podrías venir. por favor déjame

166
00:11:41,100 --> 00:11:42,400
presentarte a algunos de mis amigos.

167
00:11:43,080 --> 00:11:44,520
Señor Smedley VIII.

168
00:11:44,780 --> 00:11:45,629
El noveno.

169
00:11:45,630 --> 00:11:46,670
Señor Cronjager.

170
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
¿A qué te dedicas?

171
00:11:48,450 --> 00:11:49,450
Señorita Davidson.

172
00:11:50,170 --> 00:11:51,830
Encantada y encantada, querida.

173
00:11:52,630 --> 00:11:53,529
Gracias.

174
00:11:53,530 --> 00:11:56,670
Y esta, por supuesto, es Greta Garbo.

175
00:12:00,310 --> 00:12:01,370
¿Cómo estás?

176
00:12:02,070 --> 00:12:03,150
Tú no eres Garbo.

177
00:12:04,510 --> 00:12:08,790
Ella y yo tenemos el mismo nombre. De hecho,
mi familia lo tuvo primero.

178
00:12:08,990 --> 00:12:11,210
Su familia era la original.
Garbowitz.

179
00:12:12,290 --> 00:12:13,910
Lo lamento. Lo entendí mal.

180
00:12:14,730 --> 00:12:19,170
Mi nombre solía ser Elizabeth Taylor, pero
Tuve que cambiarlo. estaba recibiendo el teléfono

181
00:12:19,170 --> 00:12:21,650
llamadas de Richard Burton a las cuatro de la mañana.
mañana.

182
00:12:21,970 --> 00:12:23,290
¿Por qué no consigues su autógrafo?

183
00:12:23,650 --> 00:12:25,050
Tus amigos no notarán la diferencia.

184
00:12:27,010 --> 00:12:31,670
Perdóneme, señorita Kent, si le he engañado.
usted. Está bien. No te preocupes por

185
00:12:31,670 --> 00:12:33,690
eso. ¿Qué le gustaría beber?

186
00:12:34,410 --> 00:12:36,470
Quisiera un Cuba Libre, por favor.

187
00:12:36,910 --> 00:12:38,510
Dale a Scott un poco de agua y dale me gusta.

188
00:12:39,280 --> 00:12:42,520
Así que continúa, María. me estabas diciendo
sobre tu viaje a las Azores.

189
00:12:42,720 --> 00:12:44,220
Fue demasiado, querida.

190
00:12:44,900 --> 00:12:49,480
Ciertamente sois personas felices.

191
00:12:50,180 --> 00:12:54,060
Esta gente está tan histérica que he
Me he estado riendo todo el día.

192
00:12:55,380 --> 00:12:57,240
Aún te queda mucho, querida.

193
00:12:59,120 --> 00:13:01,360
Oh, tengo una sorpresa, querida.

194
00:13:02,460 --> 00:13:04,620
vamos a escuchar algunas hermosas
música.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,600
¿Alguien tocó el piano?

196
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
Señor Lucas, por supuesto.

197
00:13:08,380 --> 00:13:09,820
Solía ​​dar conciertos.

198
00:13:10,180 --> 00:13:11,980
En Europa lo persiguieron.

199
00:13:12,500 --> 00:13:15,480
De hecho, le arrancaron
ropa que le quitaba la espalda, ¿recuerdas?

200
00:13:15,860 --> 00:13:19,460
Oh, Sir William, desearía que no lo hubieras hecho.
mencionó eso. ¿eres realmente eso?

201
00:13:19,740 --> 00:13:22,500
Creo que es lo suficientemente bueno para interpretar a Guy.
La banda de Lombardo.

202
00:13:22,880 --> 00:13:25,480
¿Podría tocar para nosotros, por favor, Sr.
¿Lucas?

203
00:13:25,840 --> 00:13:26,860
Por favor, Lutero.

204
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
Cariño, por favor.

205
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Ven, Lutero.

206
00:13:29,620 --> 00:13:31,300
Ven, ven, muchacho. Cariño, hazlo.

207
00:13:31,620 --> 00:13:32,880
Está bien, está bien.

208
00:13:33,200 --> 00:13:38,660
No he practicado en una semana, pero...
Ah, bien. Oh, ¿no es maravilloso?

209
00:14:57,759 --> 00:15:01,400
Uh, perdóneme, señorita Garbo, pero ¿es eso?
llamada telefónica importante?

210
00:15:03,620 --> 00:15:07,680
Lo siento, Lutero. Mi bebé está enfermo. el
El médico está con él ahora. Oh, eso también

211
00:15:07,680 --> 00:15:10,140
malo. Estaré enseguida en casa. Adiós.

212
00:15:10,780 --> 00:15:12,080
¿El bebé está enfermo?

213
00:15:12,400 --> 00:15:14,660
¿Qué le pasa? el esta corriendo
una fiebre.

214
00:15:14,960 --> 00:15:16,920
Oh, todos los bebés se enferman.

215
00:15:17,300 --> 00:15:22,040
Sé que cuando tenía su edad, tenía
difteria, sarampión, paperas, meningitis,

216
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
colitis y acidez de estómago.

217
00:15:24,680 --> 00:15:26,340
No podré quedarme a cenar.

218
00:15:26,940 --> 00:15:31,040
Qué vergüenza. Y desde que entré señor
La limusina de Smedley, tendrás que

219
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
yo a casa. Mi placer.

220
00:15:32,720 --> 00:15:35,720
Creo que vine en casa de Sir Smedley.
limusina también.

221
00:15:36,220 --> 00:15:38,300
También vine en la limusina de Sir Smedley.

222
00:15:39,020 --> 00:15:44,720
Espera un minuto. Quieres decir que todos van a ir
a... Matilda, no empieces a cenar hasta

223
00:15:44,720 --> 00:15:45,379
ellos regresan.

224
00:15:45,380 --> 00:15:46,500
Ya está sobre la mesa.

225
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Hasta luego, querida.

226
00:15:50,240 --> 00:15:54,880
Sabes que no puedo quedarme más allá de las 7 .15
Esta noche, señor Lucas. tengo que ir a

227
00:15:55,180 --> 00:15:59,420
¿Escuela? Uh, sí, ella está trabajando en ella.
maestría. ella va a ser una escuela

228
00:15:59,420 --> 00:16:01,220
profesor. es parte de la pobreza
programa.

229
00:16:01,760 --> 00:16:03,120
Tengo un examen esta noche.

230
00:16:03,640 --> 00:16:04,880
¿Vas a aprobarlo, Matilda?

231
00:16:05,100 --> 00:16:09,480
Oh, mi hermana lo está haciendo por mí, y ella
mejor pásalo. Bueno, ellos ciertamente

232
00:16:09,480 --> 00:16:11,440
Todos se te acabaron, ¿no?

233
00:16:11,700 --> 00:16:15,920
Sí, bueno, es gracioso, pero a veces
las cosas nunca salen como esperas

234
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
ellos a.

235
00:16:17,000 --> 00:16:21,660
Ahora, cariño, sé dulce con mi jefe y
no lo seduzcas, porque es muy

236
00:16:21,660 --> 00:16:24,040
inocente. De hecho, es un cuadrado.

237
00:16:25,699 --> 00:16:29,200
Volveré en la mañana para servir.
Desayuno, los dos.

238
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
No tendrá problemas, señor Lucas.

239
00:16:38,340 --> 00:16:39,740
Ella sólo está bromeando, por supuesto.

240
00:16:40,620 --> 00:16:42,360
¿Me ayudarías con la ensalada?
por favor?

241
00:16:45,840 --> 00:16:51,080
Por cierto, señorita Kent, a pesar de lo que mi
La criada dijo: No tengo intención de hacer nada.

242
00:16:51,080 --> 00:16:54,000
pasa hacia ti, y no espero ninguna
de ti.

243
00:16:54,600 --> 00:16:55,800
¿Nos entendemos?

244
00:16:56,280 --> 00:16:57,460
Perfectamente. Bien.

245
00:16:59,740 --> 00:17:01,280
Ah, lo siento.

246
00:17:03,620 --> 00:17:10,480
¿Por qué haces eso?

247
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
¿Por qué estoy haciendo qué?

248
00:17:12,160 --> 00:17:13,839
Estás intentando excitarme, ¿no?

249
00:17:14,280 --> 00:17:16,740
Yo no lo soy. Yo simplemente estaba recogiendo el
limón.

250
00:17:16,940 --> 00:17:18,660
No era necesario agacharse tanto.

251
00:17:19,119 --> 00:17:21,099
¿Qué querías que hiciera? ¿Qué?

252
00:17:22,060 --> 00:17:23,520
En el futuro, señorita Kent.

253
00:17:23,930 --> 00:17:28,210
Si se te cae algo, déjame elegir
arriba. no quiero pensar en ti

254
00:17:28,210 --> 00:17:33,070
sensualmente. Lo prometo, señor Lucas, lo haré.
No me involucre contigo.

255
00:17:33,710 --> 00:17:35,450
Bien. Comamos.

256
00:17:37,630 --> 00:17:40,410
Espera hasta que pruebes el de Matilda.
cocinando. Se ve preciosa.

257
00:17:41,370 --> 00:17:44,270
¿Alguna vez has estado enamorado?

258
00:17:44,770 --> 00:17:47,590
Una vez tuve un romance estúpido que terminó
en ninguna parte.

259
00:17:47,990 --> 00:17:48,990
¿Cómo?

260
00:17:49,190 --> 00:17:50,230
Se fue todo a comer.

261
00:17:51,430 --> 00:17:52,430
¿Se drogó?

262
00:17:52,720 --> 00:17:54,840
No, sólo era un borracho, gracias a Dios.

263
00:17:55,220 --> 00:17:57,180
Luego se dedicó a asaltar bancos.

264
00:17:57,820 --> 00:17:58,639
¿Él qué?

265
00:17:58,640 --> 00:18:01,800
Sí, cuando golpeó mi rama, fue simplemente
un poco demasiado.

266
00:18:02,700 --> 00:18:05,000
Se acercó a mi ventana y me pasó un
nota.

267
00:18:05,260 --> 00:18:06,059
En serio.

268
00:18:06,060 --> 00:18:09,120
Sí, le di 3.000 dólares. lo atraparon
antes de salir por la puerta.

269
00:18:09,440 --> 00:18:13,520
Quiero decirte que eso me apagó
hombres durante mucho tiempo.

270
00:18:14,260 --> 00:18:16,240
Bueno, ciertamente puedo entender eso.

271
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
¿Entonces no tienes a nadie?

272
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Ah, tengo algo.

273
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
¿Qué es eso?

274
00:18:22,239 --> 00:18:23,440
Un caballo por nacer.

275
00:18:25,180 --> 00:18:26,740
¿Estás enamorado de un caballo no nacido?

276
00:18:27,340 --> 00:18:32,060
Bueno, este cliente del banco tiene una
caballo de carreras, la yegua. Él está en potro, y

277
00:18:32,060 --> 00:18:33,920
Compré el potro de la potra cuando estaba.
nacido.

278
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
¿Fue caro?

279
00:18:36,700 --> 00:18:40,040
Mil dólares. le di cien
dólares hacia abajo. no tengo que pagarle

280
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
el resto cuando nace el caballo.

281
00:18:42,380 --> 00:18:43,780
¿Qué vas a hacer con él?

282
00:18:44,060 --> 00:18:46,300
Voy a criarlo y empezar el mío propio.
establo de carreras.

283
00:18:48,820 --> 00:18:53,620
¿Cómo diablos vas a... Pagado?
para el caballo.

284
00:18:53,920 --> 00:18:56,000
Bueno, tengo que conseguir otro trabajo.
Sábado y domingo.

285
00:18:56,840 --> 00:19:00,060
Qué suerte que te topaste conmigo.

286
00:19:00,360 --> 00:19:01,360
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?

287
00:19:01,860 --> 00:19:03,000
Ya no tendrás que trabajar.

288
00:19:04,280 --> 00:19:05,680
Te mostraré cómo ganar en las carreras.

289
00:19:05,940 --> 00:19:07,200
¿Ganas en las carreras?

290
00:19:07,700 --> 00:19:09,260
Voy allí siempre que necesito dinero.

291
00:19:09,600 --> 00:19:12,500
Parece que tengo esta habilidad especial.

292
00:19:13,520 --> 00:19:16,380
Escucha, me voy mañana. es un banco
vacaciones con mi novia. ¿Quieres

293
00:19:16,380 --> 00:19:17,380
¿Te gustaría unirte a nosotros?

294
00:19:18,200 --> 00:19:20,360
Sí, sería un placer. Oh, eso es
maravilloso.

295
00:19:21,960 --> 00:19:24,580
Te diré cómo opera un ganador.

296
00:19:35,040 --> 00:19:37,820
Todos los caballos para la primera carrera están en el
pista.

297
00:19:42,620 --> 00:19:44,540
Deberías enfrentarte al ganador.

298
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
¿Qué número?

299
00:19:46,980 --> 00:19:48,940
Deberías saberlo. Son tus caballos.

300
00:19:54,350 --> 00:19:56,370
Seis es realmente un animal hermoso.

301
00:19:56,630 --> 00:19:58,410
Me encanta el marrón de atrás.

302
00:19:58,690 --> 00:20:00,050
Yo escogeré los caballos, chicas.

303
00:20:00,590 --> 00:20:01,930
¿Estás realmente seguro?

304
00:20:02,330 --> 00:20:03,189
Por supuesto.

305
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Adelante.

306
00:20:04,210 --> 00:20:05,530
Oh, no necesito eso.

307
00:20:08,130 --> 00:20:09,130
Hola, hola.

308
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
¿Qué está haciendo?

309
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Déjalo en paz.

310
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
¿Es ese?

311
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
¿Está seguro?

312
00:20:18,330 --> 00:20:19,630
Está bien, si tú lo dices.

313
00:20:21,510 --> 00:20:22,510
Gracias.

314
00:20:23,870 --> 00:20:24,870
Lo haré.

315
00:20:27,190 --> 00:20:28,770
Voy a comprarles a cada uno de ustedes un
billete.

316
00:20:29,570 --> 00:20:32,650
¿Cuál te dijo que compraras? Oh,
No tengo permitido decirlo hasta después del

317
00:20:32,650 --> 00:20:33,830
carrera. Ya vuelvo.

318
00:20:37,130 --> 00:20:39,790
¿De verdad crees que se comunica con
otro mundo?

319
00:20:40,610 --> 00:20:41,950
Pronto lo descubriré.

320
00:20:47,790 --> 00:20:49,750
Dame dos boletos de $5 en el número uno.

321
00:20:52,390 --> 00:20:53,390
Número dos.

322
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
$100, por favor.

323
00:21:18,830 --> 00:21:20,210
Ésa es una forma de conseguir un ganador.

324
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
¿Se te ocurre una forma mejor?

325
00:21:22,130 --> 00:21:23,130
Gracias.

326
00:21:26,970 --> 00:21:27,970
¿Apostaste?

327
00:21:28,150 --> 00:21:29,470
Por supuesto que apuesto. ¿Sobre quién?

328
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
Lo sabrás muy pronto.

329
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Número tres.

330
00:22:39,020 --> 00:22:41,020
¡No lo hiciste! Hice.

331
00:22:41,260 --> 00:22:43,380
Les puse a cada uno de ustedes un boleto de $5.

332
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Dios mío.

333
00:22:45,480 --> 00:22:48,780
Te devolveré tus $5. no quiero
estar obligado.

334
00:22:48,980 --> 00:22:50,220
No estás obligada, querida.

335
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
Esto es positivamente sobrenatural.

336
00:22:53,940 --> 00:22:56,540
¿Mi ángel de la guarda lo sabe o
¿sabes?

337
00:22:57,220 --> 00:22:59,720
Este boleto vale $100.

338
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
¿Qué tal eso?

339
00:23:01,640 --> 00:23:05,740
¿Por qué no van y cobran el dinero?
entradas mientras intento llamarlo de nuevo?

340
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
¿Necesitas una moneda de diez centavos?

341
00:23:10,160 --> 00:23:11,520
Lo que sea. Estaremos de vuelta enseguida.

342
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
Está bien.

343
00:23:15,560 --> 00:23:16,760
Dame todo.

344
00:24:07,500 --> 00:24:10,560
Nunca he oído hablar de nadie que escoja nueve
ganadores consecutivos antes.

345
00:24:10,920 --> 00:24:12,060
Eres asombroso.

346
00:24:12,380 --> 00:24:13,740
Tengo mi caballo.

347
00:24:14,020 --> 00:24:15,200
Estoy muy feliz por ti.

348
00:24:15,460 --> 00:24:19,680
Él va a nacer esta semana y yo
Le pondré tu nombre. Oh, tu

349
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
No es necesario hacer eso. Ah, quiero.

350
00:24:21,500 --> 00:24:23,980
Luther Lucas, va a ganar muchos
carreras.

351
00:24:24,200 --> 00:24:25,960
Usted será famoso, Sr. Lucas.

352
00:24:26,640 --> 00:24:27,800
¿Dónde vives, Sally?

353
00:24:28,120 --> 00:24:31,200
No muy lejos de aquí. Puedes dejarme
primero.

354
00:24:31,940 --> 00:24:34,100
Dios, déjame tocarte.

355
00:24:36,590 --> 00:24:37,850
¿Qué vas a hacer para cenar esta noche?

356
00:24:38,270 --> 00:24:39,690
Estoy demasiado emocionado para comer.

357
00:24:39,970 --> 00:24:41,990
Voy a comer algo en mi
lugar. ¿Quieres mirarme?

358
00:24:42,190 --> 00:24:43,190
Seguro.

359
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
Vamos.

360
00:24:49,870 --> 00:24:53,790
Sé que dijiste que estabas demasiado emocionado para
comer, pero te he estado observando.

361
00:24:54,370 --> 00:24:57,050
No sé. Sólo me dedico a la comida y
algo sucede.

362
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Pasan muchas cosas.

363
00:25:00,970 --> 00:25:04,450
Luther, insisto en darte la mitad de mi
caballo.

364
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Él es todo tuyo.

365
00:25:06,960 --> 00:25:11,600
No quiero poseer nada, porque en
tiempo, las cosas que posees comienzan a poseer

366
00:25:11,600 --> 00:25:14,600
usted. Pero mi caballo es muy importante para
yo.

367
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
¿Por qué?

368
00:25:17,040 --> 00:25:20,600
Porque él nunca me hará daño y lo hará.
Sé cuánto lo amo y él amará.

369
00:25:20,600 --> 00:25:21,780
yo. ¿Qué?

370
00:25:23,520 --> 00:25:26,320
¿Eso es todo lo que tienes que amar? Es un
caballo no nacido?

371
00:25:26,880 --> 00:25:28,460
Es mejor que algunas personas que conozco.

372
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Eh,

373
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
disculpe.

374
00:25:41,050 --> 00:25:42,870
Sí, ella es. Espera sólo un minuto,
por favor.

375
00:25:43,070 --> 00:25:44,650
Es para ti. ¿Cómo supieron dónde?
¿lo estabas?

376
00:25:45,110 --> 00:25:46,110
Les dije.

377
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
¿Hola?

378
00:25:53,070 --> 00:25:54,890
¿En realidad? ¿Está seguro?

379
00:25:55,990 --> 00:25:56,990
Bueno, eso es maravilloso.

380
00:25:57,830 --> 00:25:59,970
Es un niño. vino solo un ratito
hace.

381
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
Ah, felicidades.

382
00:26:01,250 --> 00:26:02,910
Gracias. Pesa 120 libras.

383
00:26:03,130 --> 00:26:04,510
Oh, eres madre. Lo sé.

384
00:26:05,550 --> 00:26:08,790
Muchas, muchas gracias. ya terminaré
y te pagaré el resto del dinero

385
00:26:08,790 --> 00:26:09,790
por la mañana.

386
00:26:11,470 --> 00:26:14,170
Este es el día más afortunado de mi vida.
gracias a ti.

387
00:26:14,970 --> 00:26:17,530
Oh, yo no di a luz a tu caballo.

388
00:26:17,850 --> 00:26:19,750
No, pero tú lo hiciste todo posible.

389
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
No, en realidad no.

390
00:26:21,490 --> 00:26:23,950
Oh, acabas de entrar a mi banco
en ninguna parte.

391
00:26:24,770 --> 00:26:26,210
Estaba destinado a serlo.

392
00:26:29,050 --> 00:26:31,310
¿Por qué te hice esa promesa?

393
00:26:33,270 --> 00:26:34,330
¿Promesa? ¿Qué promesa?

394
00:26:34,830 --> 00:26:36,590
Oh, sobre que no nos involucremos.

395
00:26:38,460 --> 00:26:41,380
Oh, no lo vas a romper. No,
No, no, no, pero me gustaría. No, no, tu

396
00:26:41,380 --> 00:26:42,920
no debe. no creo que pueda ayudar
yo mismo.

397
00:26:43,380 --> 00:26:47,360
Debes luchar contra ello. Ahora, estás
simplemente superado por tu caballo.

398
00:26:47,540 --> 00:26:51,660
Ah, en realidad no. A veces una persona puede
estar con una persona solo por un día y

399
00:26:52,420 --> 00:26:53,239
¿Sabes qué?

400
00:26:53,240 --> 00:26:55,360
Sepa que las cosas están bien, que
Siéntete bien.

401
00:26:56,620 --> 00:26:57,720
¿Crees que estoy siendo tonto?

402
00:26:58,320 --> 00:27:00,040
Creo que estás actuando un poco como un
colegiala.

403
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
¿Por qué estás peleando conmigo?

404
00:27:01,620 --> 00:27:05,160
Estoy tratando de desanimarte, querida,
por tu propio bien. No puedes. yo se como

405
00:27:05,160 --> 00:27:06,159
Lo siento.

406
00:27:06,160 --> 00:27:08,800
Ni siquiera me conoces. pero quiero
conocerte, estar cerca de ti.

407
00:27:09,440 --> 00:27:10,419
No funcionaría.

408
00:27:10,420 --> 00:27:11,179
¿Por qué no?

409
00:27:11,180 --> 00:27:14,240
Bueno, lo primero que sabes es que yo
involucrarse.

410
00:27:15,340 --> 00:27:16,340
Me emocionaría.

411
00:27:16,820 --> 00:27:18,100
Me pondría en ridículo.

412
00:27:18,460 --> 00:27:19,460
Eso es el amor.

413
00:27:19,780 --> 00:27:21,440
Dos personas haciendo el ridículo
ellos mismos?

414
00:27:22,180 --> 00:27:23,340
Puede que ni siquiera dure.

415
00:27:23,580 --> 00:27:26,360
Oh, ¿quién sabe cuánto tiempo puede durar algo?
último? Ni siquiera en el matrimonio.

416
00:27:28,360 --> 00:27:29,420
¿No quieres casarte?

417
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
No especialmente.

418
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Esto es un shock.

419
00:27:32,580 --> 00:27:33,880
¿Estoy siendo demasiado agresivo?

420
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Francamente, sí.

421
00:27:36,220 --> 00:27:38,520
Me gustaría conocerte un poquito
mejor.

422
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
¿Alguna vez una persona llega a conocer realmente a
persona?

423
00:27:42,060 --> 00:27:44,920
No hasta que hagan algo al respecto.
Tengo que hacer algo al respecto.

424
00:27:45,940 --> 00:27:48,260
Dios mío, por favor no lo hagas. no puedo resistirme
usted.

425
00:27:48,840 --> 00:27:52,260
Involucrarse con una persona siempre es
tan difícil. Oh, ya sé que lo es.

426
00:27:53,760 --> 00:27:55,140
Tendríamos peleas.

427
00:27:55,500 --> 00:27:58,080
Y luego me pondría celoso.

428
00:27:59,060 --> 00:28:01,200
Sentirse celoso es normal. Eso significa
te gusta la persona.

429
00:28:01,540 --> 00:28:04,100
Ah, y luego te llamaría y te preguntaría si
Saliste con otras mujeres.

430
00:28:04,300 --> 00:28:05,660
Ah, sí, y probablemente lo estaría.

431
00:28:06,000 --> 00:28:08,380
Pero te mentiría, por supuesto. yo no
Creo que me mentirías.

432
00:28:08,980 --> 00:28:09,980
Quizás no.

433
00:28:10,000 --> 00:28:12,980
Y luego entrabas a mi banco y
pedirías cambio por un billete de 100$,

434
00:28:12,980 --> 00:28:14,280
Probablemente te daría un cambio por $500.

435
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
Sí, no lo aceptaría.

436
00:28:16,840 --> 00:28:19,420
Y luego me gustaría que me llames cada
mañana antes de ir a trabajar.

437
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
¿Y si me perdiera una mañana?

438
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
Recibiría tu dinero.

439
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Oh.

440
00:28:25,300 --> 00:28:27,220
Cariño, ¿te das cuenta de qué se trata?
hacer?

441
00:28:27,580 --> 00:28:28,580
Ah, todo el tiempo.

442
00:28:28,900 --> 00:28:30,360
No quería que esto sucediera.

443
00:28:41,220 --> 00:28:42,440
Hola Fanny. Hola.

444
00:28:43,300 --> 00:28:45,860
Me alegra mucho que hayas podido venir. fanny, gracias
a ti por invitarnos. gracias por

445
00:28:45,860 --> 00:28:48,160
invitándonos.

446
00:28:48,920 --> 00:28:52,160
Me alegra mucho que hayas podido venir. Gracias
por venir. Gracias Fanny. Gracias

447
00:28:52,160 --> 00:28:53,079
muchísimo.

448
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
¿Quiénes son?

449
00:28:54,100 --> 00:28:55,980
El consulado italiano, señora.

450
00:28:56,180 --> 00:28:57,420
¿Cómo llegamos aquí?

451
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
Conde, el conde.

452
00:28:58,860 --> 00:29:00,580
¿Miembro del consulado italiano?

453
00:29:01,040 --> 00:29:04,260
Mi hermano ayuda a limpiar el edificio.
Se apropió de la invitación.

454
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
Gracias.

455
00:29:16,400 --> 00:29:19,660
Dios mío, necesitaba eso, cariño.

456
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
Ah, gracias.

457
00:29:35,120 --> 00:29:40,600
Signorina, eres tan hermosa. Tú
Recuérdame de dónde vengo. donde

458
00:29:40,600 --> 00:29:42,920
tú... ¿De dónde vienes?

459
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
Roma.

460
00:29:48,560 --> 00:29:51,200
No, no, no. ¿Puedo tener tu autógrafo?
Irse.

461
00:29:51,480 --> 00:29:54,480
Nunca firmo autógrafos. Irse.

462
00:29:55,800 --> 00:29:57,180
¿Qué es eso?

463
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Hígado picado.

464
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
¿Hígado picado?

465
00:30:00,990 --> 00:30:02,310
¿Estoy en una boda polaca?

466
00:30:02,750 --> 00:30:06,450
Oh, Melissa, cariño, me alegro mucho de que
podría venir.

467
00:30:06,750 --> 00:30:10,670
Fanny, estoy furiosa contigo. ¿Por qué?
Melisa, cariño? Me hiciste venir toda

468
00:30:10,670 --> 00:30:13,030
camino desde Roma para conocer esta colección de
monstruos.

469
00:30:13,490 --> 00:30:14,990
Es absolutamente repugnante.

470
00:30:15,730 --> 00:30:18,270
Me dijiste que esto iba a ser muy
fiesta barata.

471
00:30:18,650 --> 00:30:21,730
¿Cómo pudiste someterme a este trato?
mafia del sótano?

472
00:30:22,090 --> 00:30:24,130
Deberías organizar una búsqueda del tesoro.

473
00:30:24,650 --> 00:30:29,090
Melissa, algunas personas muy importantes de
La colonia de películas está aquí.

474
00:30:29,690 --> 00:30:31,110
Regresaré a Roma por la mañana.

475
00:30:31,570 --> 00:30:35,490
No llames por teléfono, escribas por cable ni envíes humo.
señales para mí nunca más.

476
00:30:35,890 --> 00:30:36,890
¿En serio, Melisa?

477
00:30:37,230 --> 00:30:38,450
¿Te pasa algo, Melissa?

478
00:30:39,150 --> 00:30:42,730
Esta mujer me trajo desde
Roma a este pozo de serpientes.

479
00:30:43,050 --> 00:30:45,690
Creo que es una fiesta muy bonita. tu
lo haría.

480
00:30:46,310 --> 00:30:47,330
¿Dónde están los hombres?

481
00:30:47,830 --> 00:30:48,829
Mirar alrededor.

482
00:30:48,830 --> 00:30:49,830
He mirado a mi alrededor.

483
00:30:50,330 --> 00:30:52,530
Esos dos llevan esmoquin alquilados.

484
00:30:52,830 --> 00:30:56,590
¿Dónde está mi bolso? Ah, aquí está. yo
Lo tienes aquí, cariño.

485
00:30:57,340 --> 00:30:58,360
Oh, no.

486
00:31:01,560 --> 00:31:03,420
¿Quién se comió mi bolso?

487
00:31:04,140 --> 00:31:05,140
Tú.

488
00:31:05,520 --> 00:31:06,820
¿Qué estás comiendo?

489
00:31:07,420 --> 00:31:08,420
¿Habéis estado todos?

490
00:31:08,720 --> 00:31:12,340
¿Estás seguro de que no has estado mordisqueando?
en mi bolsillo?

491
00:31:15,640 --> 00:31:17,860
Espero que te ahogues con las abejas.

492
00:31:18,420 --> 00:31:20,460
Oh Dios mío.

493
00:31:20,860 --> 00:31:22,600
¿Creerías esto?

494
00:31:23,400 --> 00:31:25,260
Oh, lo siento muchísimo, Melissa.

495
00:31:25,480 --> 00:31:30,560
Lo siento muchísimo. Por supuesto que pagaré
eso. Olvídalo. Probablemente sea el primero

496
00:31:30,560 --> 00:31:31,620
buena comida que ha tenido.

497
00:31:32,140 --> 00:31:36,040
Mira, tal vez puedas convertirlo
atrás. Lo vuelves a coser en la pantalla de tu lámpara.

498
00:31:36,400 --> 00:31:37,760
Tengo que salir de aquí.

499
00:31:38,100 --> 00:31:39,740
¿La acción es mejor en Roma?

500
00:31:40,560 --> 00:31:43,580
¿Has estado alguna vez en Roma, Estelle?

501
00:31:43,940 --> 00:31:46,980
Aún no. Si fueras a ir, nunca lo harías
vete.

502
00:31:47,640 --> 00:31:49,660
Es muy estimulante.

503
00:31:51,080 --> 00:31:52,680
He oído que te enamoraste en Roma.

504
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
¿Dónde escuchaste eso?

505
00:31:54,120 --> 00:31:55,940
La revista Vogue hizo un artículo sobre ti.

506
00:31:56,160 --> 00:31:57,960
Oh, nunca leí historias sobre mí.

507
00:31:58,760 --> 00:32:00,660
Y esa historia fue abominable.

508
00:32:00,900 --> 00:32:03,260
Escuché que te enamoraste de cierto
rey.

509
00:32:03,640 --> 00:32:07,080
El rey se enamoró de mí y consiguió
en ninguna parte.

510
00:32:08,260 --> 00:32:11,000
Incluso la reina intentó obligarnos a mí y a ella.
no llegó a ninguna parte.

511
00:32:12,360 --> 00:32:14,780
Al menos los italianos tienen estilo.

512
00:32:15,780 --> 00:32:18,340
Dime, Melissa, ¿alguna vez conociste a
¿Lutero Lucas?

513
00:32:19,440 --> 00:32:21,700
¿Qué diablos es un Luther Lucas?

514
00:32:22,180 --> 00:32:26,500
Es un Adonis. El hombre más encantador.
en la tierra. Renunciarías a Roma, París,

515
00:32:26,660 --> 00:32:30,200
Londres, todos esos lugares repugnantes por sólo
una noche con Luther Lucas.

516
00:32:30,880 --> 00:32:32,300
Eso no lo creo.

517
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
Irse.

518
00:32:34,400 --> 00:32:36,560
Quizás será mejor que no lo conozcas entonces.

519
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
¿Qué él ha hecho?

520
00:32:38,200 --> 00:32:39,620
Él no hace nada.

521
00:32:39,920 --> 00:32:40,859
El es rico.

522
00:32:40,860 --> 00:32:44,460
Si es un frívolo, no hay manera en el
mundo tendré una aventura con él. tu

523
00:32:44,460 --> 00:32:46,700
Te estás adelantando, ¿no?
¿tú?

524
00:32:47,740 --> 00:32:51,740
iba a dejar california
mañana, pero creo que me quedaré.

525
00:32:52,680 --> 00:32:56,260
Organiza tu cena para mañana por la noche,
y aceptaré el partido.

526
00:32:56,540 --> 00:32:57,580
¿Alguna vez has perdido?

527
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
Nunca.

528
00:33:00,580 --> 00:33:02,080
Este lo perderás, querida.

529
00:33:02,280 --> 00:33:05,020
¿Quieres apostar? en algo
así?

530
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
¿Por qué no?

531
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
Está bien.

532
00:33:08,680 --> 00:33:10,000
Hazlo fácil para ti mismo.

533
00:33:10,540 --> 00:33:14,640
Apuesto 1.000 dólares a que cederás ante él.
una noche.

534
00:33:15,580 --> 00:33:17,100
Que sean $2.000.

535
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Estás encendido.

536
00:33:20,760 --> 00:33:24,120
Cortaré esta ciudad natal de Romeo a
tamaño.

537
00:33:25,100 --> 00:33:26,360
¿Puedo tener tu autógrafo?

538
00:33:28,800 --> 00:33:29,960
Buenas noches, Matilda.

539
00:33:30,180 --> 00:33:31,340
Buenas noches, Estela.

540
00:33:31,860 --> 00:33:36,340
Vaya, es un placer verte. Gracias.
¿El señor Lucas en casa? Sí, está en su

541
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
dormitorio vistiéndose.

542
00:33:37,580 --> 00:33:40,000
Matilda, ella es Melissa Vandermeer. Cómo
¿lo haces?

543
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
¿Cómo estás? ¿Te importaría un
¿beber?

544
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
¿Tienes pinot?

545
00:33:44,020 --> 00:33:45,020
Por supuesto.

546
00:33:45,180 --> 00:33:46,600
Que sean dos, Matilda.

547
00:33:47,440 --> 00:33:48,560
¿Te gusta el lugar?

548
00:33:49,300 --> 00:33:51,300
Bueno, bastante femenino, ¿no crees?

549
00:33:51,660 --> 00:33:53,700
Bueno, así es como hacen los apartamentos en
California.

550
00:33:54,500 --> 00:33:56,320
Luther, querido, estamos esperando.

551
00:33:56,800 --> 00:33:57,840
Ya voy, Estelle.

552
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
Hola.

553
00:34:07,980 --> 00:34:12,020
¿Puedo presentarles a Melissa Vandermeer? esto
es el gran Lutero Lucas.

554
00:34:13,620 --> 00:34:15,239
¿Cómo estás, querida?

555
00:34:16,770 --> 00:34:17,830
¿Cómo estás?

556
00:34:18,290 --> 00:34:19,530
Sr. Hill. Lutero.

557
00:34:20,190 --> 00:34:21,889
Invité a Melissa a cenar.

558
00:34:22,130 --> 00:34:24,310
Anoche fue invitada de honor en
esa fiesta.

559
00:34:24,530 --> 00:34:25,909
Oh, estoy tan encantada.

560
00:34:26,429 --> 00:34:27,469
¿Has pedido bebidas?

561
00:34:27,790 --> 00:34:29,250
Sí. Yo los conseguiré.

562
00:34:32,389 --> 00:34:33,389
¿Es raro?

563
00:34:34,010 --> 00:34:35,310
No que yo sepa.

564
00:34:36,909 --> 00:34:39,370
Bueno, si él no es gay, yo soy Helen de
Troya.

565
00:34:39,929 --> 00:34:41,449
¿Qué diablos me hiciste?

566
00:34:42,110 --> 00:34:43,150
Aquí están tus bebidas.

567
00:34:46,049 --> 00:34:48,750
Hagamos un pequeño brindis por los tres.
de nosotros.

568
00:34:49,469 --> 00:34:52,150
Debo irme, Sr. Lucas. Voy tarde
para la escuela.

569
00:34:52,510 --> 00:34:55,710
Ahora la cena está lista y todos ustedes
lo que la gente tiene que hacer es regresar allí y obtener

570
00:34:55,710 --> 00:34:56,649
eso. Bueno.

571
00:34:56,650 --> 00:34:58,190
Ta-ta, Matilda. Ta-ta.

572
00:34:58,410 --> 00:34:59,410
Ta-ta.

573
00:35:00,770 --> 00:35:01,810
Yo serviré la cena.

574
00:35:02,550 --> 00:35:04,010
La mayor parte lo hice yo mismo.

575
00:35:05,150 --> 00:35:06,570
Incluso horneé un pastel.

576
00:35:10,010 --> 00:35:12,820
Bueno... me temo que tendré que hacerlo.
también me iré.

577
00:35:13,040 --> 00:35:14,100
Oh, ¿debes hacerlo, Estelle?

578
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
¿Me vas a dejar en paz?

579
00:35:15,600 --> 00:35:16,780
¿De qué tienes miedo?

580
00:35:17,020 --> 00:35:18,140
Mi bebé está enfermo.

581
00:35:18,480 --> 00:35:20,440
Nunca me dijiste que tenías un bebé.

582
00:35:20,860 --> 00:35:21,980
Nunca preguntaste.

583
00:35:22,960 --> 00:35:24,080
Disfruten unos de otros.

584
00:35:25,600 --> 00:35:26,499
Ta-ta.

585
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
Ta-ta, Estelle.

586
00:35:31,580 --> 00:35:34,700
Querida, nunca he estado a solas con una mujer.
antes.

587
00:35:35,580 --> 00:35:36,620
Yo tampoco.

588
00:35:37,860 --> 00:35:40,240
Bueno, aprovechémoslo lo mejor posible.
nosotros?

589
00:35:40,650 --> 00:35:42,050
Al menos la cena será deliciosa.

590
00:35:43,290 --> 00:35:44,390
Charlemos un poco.

591
00:35:49,770 --> 00:35:50,190
que

592
00:35:50,190 --> 00:35:59,250
son

593
00:35:59,250 --> 00:36:00,209
¿Estás mirando?

594
00:36:00,210 --> 00:36:02,670
No tengo idea de por qué ella quería que lo hiciéramos.
reunirse.

595
00:36:02,930 --> 00:36:04,850
Bueno, francamente, no esperaba una
chica.

596
00:36:05,350 --> 00:36:07,950
Oh, si la tuviera aquí, la estrujaría.
cuello.

597
00:36:09,230 --> 00:36:10,550
Eres un marica, ¿no?

598
00:36:13,610 --> 00:36:15,150
No tengo ningún interés en la fruta.

599
00:36:15,650 --> 00:36:18,850
Bueno, tienes muchísimos prejuicios. nosotros
tener un lugar en el mundo también.

600
00:36:19,130 --> 00:36:20,130
No conmigo.

601
00:36:21,150 --> 00:36:22,750
Acabo de venir de mi psiquiatra.

602
00:36:23,470 --> 00:36:25,050
¿Crees que ha sido un picnic para mí?

603
00:36:25,470 --> 00:36:26,670
¿Estas noches solitarias?

604
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
¿La desesperación?

605
00:36:28,130 --> 00:36:30,170
¿Qué ha hecho su psiquiatra por usted?

606
00:36:30,470 --> 00:36:34,690
Dice que tuve una actitud demasiado protectora.
madre, y cuando ella murió, yo simplemente no estaba

607
00:36:34,690 --> 00:36:35,690
equipado para hacer frente.

608
00:36:35,760 --> 00:36:38,640
Las madres siempre están haciendo chasquidos
sus hijos.

609
00:36:39,080 --> 00:36:42,640
No digas nada en contra de mi
madre. Ella hizo lo mejor que pudo.

610
00:36:43,020 --> 00:36:44,540
Probablemente quería una hija.

611
00:36:49,160 --> 00:36:53,360
Mi psiquiatra cree que puedo curarme.

612
00:36:54,260 --> 00:36:56,640
¿Cómo se llama su psiquiatra, Dr.
¿Milagro?

613
00:36:57,710 --> 00:37:01,910
Él dice que debo encontrar una mujer hermosa para
tener una relación con. Incluso si yo

614
00:37:01,910 --> 00:37:06,110
Tengo que obligarme a tener una aventura.
consigo. Entonces y sólo entonces seré

615
00:37:06,110 --> 00:37:07,590
capaz de recuperar mi virilidad.

616
00:37:08,050 --> 00:37:10,430
Su médico sugiere una misión.
imposible.

617
00:37:11,890 --> 00:37:14,610
Querido, le pagué mucho dinero. Y tú
¿Todavía no te gustan las chicas?

618
00:37:15,070 --> 00:37:17,750
Siento que puedo abrirme a ti incluso después
estos pocos momentos.

619
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Oh, Dios.

620
00:37:20,390 --> 00:37:21,910
¿Qué voy a hacer?

621
00:37:22,650 --> 00:37:26,510
Soy un hombre condenado, ¿sabes? tienes
para ayudarme.

622
00:37:26,990 --> 00:37:30,110
Por favor, no te dejes llevar por mi vestido nuevo. Conseguir
apagado.

623
00:37:30,910 --> 00:37:33,730
¿Considerarías aceptarme como tu
¿experimento?

624
00:37:34,150 --> 00:37:35,930
Conejillos de Indias, no me exciten.

625
00:37:36,290 --> 00:37:38,130
Mi psiquiatra dijo que ayudaría.

626
00:37:38,530 --> 00:37:40,710
Dile a tu psiquiatra que te deje
solo.

627
00:37:41,130 --> 00:37:42,930
Es mucho mejor que seas marica.

628
00:37:43,510 --> 00:37:50,390
Bueno, mi doctor dice que si toco a una mujer
así... ¿Sientes algo?

629
00:37:51,470 --> 00:37:53,300
No. Prueba el otro.

630
00:37:58,020 --> 00:37:59,220
No me sirve de nada.

631
00:37:59,600 --> 00:38:01,480
Espero que tu cocina sea buena.

632
00:38:01,900 --> 00:38:03,000
Te estás riendo de mí.

633
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Cenemos.

634
00:38:04,320 --> 00:38:06,820
Estoy tomando el avión de medianoche para
Roma.

635
00:38:10,820 --> 00:38:12,540
Que linda cena.

636
00:38:13,180 --> 00:38:14,580
Muchas gracias, querida.

637
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Salud.

638
00:38:19,160 --> 00:38:20,800
¿Me llamarías un taxi, por favor?

639
00:38:23,440 --> 00:38:24,940
¿Aún te niegas a ayudarme?

640
00:38:25,720 --> 00:38:27,880
Si pudiera ayudarte, lo haría.

641
00:38:28,640 --> 00:38:29,740
Pero no sirve de nada.

642
00:38:30,560 --> 00:38:31,700
Ni siquiera lo has intentado.

643
00:38:32,360 --> 00:38:33,660
¿Qué quieres que haga?

644
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
Deberías saberlo.

645
00:38:35,380 --> 00:38:36,980
Nunca antes había estado con una mujer.

646
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
¿Qué pasa?

647
00:38:41,280 --> 00:38:44,540
Esta es la situación más condenada que he
enfrentado en mi vida.

648
00:38:45,380 --> 00:38:48,700
Bueno, entonces deberías agradecerme. y yo
Pensé que serías un desafío.

649
00:38:48,960 --> 00:38:50,820
Pero lo soy. ¿No ves eso?

650
00:38:51,520 --> 00:38:53,320
¿Cómo diablos puedo ayudarte?

651
00:38:53,780 --> 00:38:56,940
Eres sensible y hermosa y
sofisticado.

652
00:38:57,620 --> 00:39:00,560
Eso no significa que soy la respuesta a tu
problema psiquiátrico.

653
00:39:00,860 --> 00:39:01,860
Pero podrías serlo.

654
00:39:06,940 --> 00:39:09,840
Venga conmigo.

655
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
¿A dónde vamos?

656
00:39:12,340 --> 00:39:14,040
¿Dónde está tu dormitorio? ¿Cuál? Alguien.

657
00:39:14,380 --> 00:39:16,160
Ahí dentro. Oh, por favor sea amable.

658
00:39:16,360 --> 00:39:20,600
Siento como si estuviera a punto de tomar mi primera
salto en paracaídas. Vivirás, no

659
00:39:20,600 --> 00:39:23,620
preocuparse. Puedes usar mi favorito
camisón.

660
00:39:24,520 --> 00:39:27,460
Y si me puedes curar, mi psiquiatra.
te bendeciría.

661
00:39:28,100 --> 00:39:31,680
Si puedo curarte, escribiré el
cruz de servicio distinguido.

662
00:39:33,780 --> 00:39:36,660
¿Qué vas a hacer?

663
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
No tengas miedo.

664
00:39:39,860 --> 00:39:41,300
No voy a hacerte daño.

665
00:39:42,200 --> 00:39:44,740
Nunca una mujer te ha desnudado.
antes, ¿verdad?

666
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Sólo mi madre.

667
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
¿Sientes algo?

668
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
Aún no.

669
00:40:01,980 --> 00:40:02,980
Maldita sea.

670
00:40:03,100 --> 00:40:06,040
Haré de ti un hombre por última vez.
cosa que hago.

671
00:40:09,680 --> 00:40:11,440
Nunca pensé que podría ser posible.

672
00:40:12,280 --> 00:40:13,460
Yo tampoco.

673
00:40:14,300 --> 00:40:16,380
Has cambiado toda mi forma de vida.

674
00:40:17,240 --> 00:40:18,460
Deberías estar agradecido.

675
00:40:19,520 --> 00:40:21,240
Sólo tú pudiste haberlo hecho, cariño.

676
00:40:22,780 --> 00:40:25,880
Eres el amante más maravilloso que he tenido.
en mi vida.

677
00:40:27,440 --> 00:40:29,260
Nunca te cruzaron los cables.

678
00:40:30,080 --> 00:40:31,720
Sólo pensé que sí.

679
00:40:32,700 --> 00:40:34,240
Fue culpa de mi madre.

680
00:40:35,080 --> 00:40:36,880
Estoy posponiendo mi viaje a Roma.

681
00:40:37,700 --> 00:40:39,120
Necesitará algunos tratamientos más.

682
00:40:39,980 --> 00:40:41,760
No quiero que tengas una recaída.

683
00:40:43,000 --> 00:40:44,940
Melissa, me has hecho un hombre.

684
00:40:46,460 --> 00:40:47,460
¿Qué estás haciendo?

685
00:40:48,800 --> 00:40:50,560
Le debo a tu amigo 2.000 dólares.

686
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
¿Para qué?

687
00:40:52,920 --> 00:40:56,780
A veces, cuando pierdes una apuesta, es una
placer de pagar.

688
00:41:09,230 --> 00:41:14,370
Y ahora, Dra. Sisters, reconocida autoridad
sobre problemas matrimoniales, psiquiatra y

689
00:41:14,370 --> 00:41:19,310
autor del bestseller Tu matrimonio
Se puede salvar. he guardado 5

690
00:41:19,310 --> 00:41:22,350
,672 matrimonios.

691
00:41:22,810 --> 00:41:26,930
Cada semana selecciono una letra ganadora,
y la pareja se unirá a mí en mi show.

692
00:41:27,330 --> 00:41:32,730
Si puedo salvar tu matrimonio, o tú puedes
permanecer casados al menos un año, nuestro

693
00:41:32,730 --> 00:41:37,110
El patrocinador le pagará un premio de 1.000 dólares.

694
00:41:38,380 --> 00:41:39,560
¿Por qué estamos viendo esto?

695
00:41:39,860 --> 00:41:41,200
Es mi programa favorito.

696
00:41:41,400 --> 00:41:43,720
La pareja ganadora de esta semana, el Sr.

697
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
y la Sra.

698
00:41:45,220 --> 00:41:47,600
Slovotny, han sido invitados a nuestro
estudio.

699
00:41:48,140 --> 00:41:51,860
Así que deja que te cuenten cómo fue su matrimonio.
fue salvo.

700
00:41:52,420 --> 00:41:54,660
¿Es esto lo que hacen ustedes, matones, en su repuesto?
tiempo?

701
00:41:55,380 --> 00:41:58,940
Muchas gracias, Dra. Hermanas, por
salvando nuestro matrimonio.

702
00:42:00,120 --> 00:42:02,500
Y seguro que nos ayuda mucho, Dra. Hermanas.

703
00:42:02,980 --> 00:42:04,220
¿Cómo llegaron ustedes dos a ese programa?

704
00:42:04,460 --> 00:42:05,520
Escribimos una carta.

705
00:42:06,190 --> 00:42:08,430
¿Qué vas a hacer con tu $1?
,000?

706
00:42:08,970 --> 00:42:10,950
Vamos a usar el dinero para nuestro
divorcio.

707
00:42:11,290 --> 00:42:12,770
Y ciertamente lo necesitamos.

708
00:42:13,210 --> 00:42:14,230
¿Por qué hiciste eso?

709
00:42:14,790 --> 00:42:17,390
Porque, Luther, la Dra. Sisters es tu
próximo desafío.

710
00:42:18,070 --> 00:42:19,570
Otro matrimonio salvado.

711
00:42:20,410 --> 00:42:23,510
Hasta mañana, esta es la Dra. Sisters.

712
00:42:24,190 --> 00:42:25,190
Buenas tardes.

713
00:42:28,350 --> 00:42:30,890
Este edificio tiene tantos pacientes que
tener que sentarse en el pasillo.

714
00:42:36,590 --> 00:42:40,210
¿Dice que es de Viena, doctor? Ja,
Ja, todo el camino desde Austria. si, nosotros

715
00:42:40,210 --> 00:42:42,530
vino desde Austria. muy
interesante.

716
00:42:43,050 --> 00:42:46,210
La gente de Beverly Hills no va al
ir al baño sin mirar con la cabeza

717
00:42:46,210 --> 00:42:47,210
desencadenar.

718
00:42:47,510 --> 00:42:49,450
¿Señora al final del pasillo, doctoras hermanas?

719
00:42:49,750 --> 00:42:52,730
Y hay tantos pacientes que uno pensaría que
El mundo entero está loco.

720
00:42:54,170 --> 00:42:59,230
Nuestro mejor dulce.

721
00:43:01,410 --> 00:43:05,370
Entonces, ¿qué dirías que has estado haciendo?
con tu vida?

722
00:43:06,710 --> 00:43:07,950
He estado seduciendo mujeres.

723
00:43:08,590 --> 00:43:11,230
¡Qué terrible desperdicio! ¿Qué obtuviste?
fuera de esto?

724
00:43:11,730 --> 00:43:15,430
Infinidad. Y no sentiste ninguna vergüenza
¿Cuándo engañaste a estas chicas?

725
00:43:16,310 --> 00:43:17,310
De nada.

726
00:43:18,150 --> 00:43:22,530
Este negocio de pretender ser un
homosexual, cuéntame más sobre eso.

727
00:43:23,190 --> 00:43:27,170
Bueno, la deseaba desesperadamente y
Sentí que era la única manera de ganarla.

728
00:43:27,170 --> 00:43:30,110
compasión. ¿Cuántos años tenías cuando tuviste?
¿Tu primera aventura?

729
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
¿Cuántos años tenías?

730
00:43:33,330 --> 00:43:34,490
Ah, tenía unos 16 años.

731
00:43:35,480 --> 00:43:36,620
No nos pongamos personales.

732
00:43:37,320 --> 00:43:39,920
Ahora quiero que me cuentes todo
sobre tu infancia.

733
00:43:40,420 --> 00:43:44,220
Bueno, ¿no te estás volviendo personal? he
Tengo que ser personal si voy a ayudar.

734
00:43:44,220 --> 00:43:48,080
usted. Y tengo que volverme personal si
Voy a permitir que me ayudes. que

735
00:43:48,080 --> 00:43:49,640
lo que estás haciendo es infantil e inmaduro.

736
00:43:50,900 --> 00:43:52,240
¿Estás feliz con tu marido?

737
00:43:52,460 --> 00:43:53,800
Mi marido y yo estamos separados.

738
00:43:55,340 --> 00:43:59,380
Doctor, tiene unos ojos tan bonitos.

739
00:44:00,780 --> 00:44:02,420
¿Cómo pudo dejarte tu marido?

740
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Lo dejé.

741
00:44:03,960 --> 00:44:09,220
¿Por qué? Se sentó en casa y se convirtió en la esposa.
mientras estaba trabajando. ¿Dirías

742
00:44:09,220 --> 00:44:11,540
¿Te engañó antes de casarte?

743
00:44:12,440 --> 00:44:13,780
Ciertamente lo hizo.

744
00:44:14,480 --> 00:44:15,900
Sueños llenos de Rosie.

745
00:44:16,360 --> 00:44:17,720
Y luego sus familiares.

746
00:44:17,920 --> 00:44:21,080
Tenía una hermana gorda como salida del horror.
película.

747
00:44:21,860 --> 00:44:26,080
¿Qué hizo esta hermana gorda? ella era
celoso de nuestro matrimonio. Ella intentó

748
00:44:26,080 --> 00:44:29,400
sepáranos y... Continúa. un día yo
lo atrapó.

749
00:44:30,000 --> 00:44:31,300
Con otra mujer.

750
00:44:31,720 --> 00:44:32,720
¿Lo hiciste?

751
00:44:34,250 --> 00:44:35,710
Y no sintió vergüenza.

752
00:44:36,310 --> 00:44:38,410
Se jactó abiertamente ante mí de ello.

753
00:44:41,050 --> 00:44:44,970
Oh, no debería habértelo dicho. Oh, no,
Debe hablar de estas cosas, doctor.

754
00:44:45,030 --> 00:44:46,970
Esa es la única manera en que puedes entender
tu problema.

755
00:44:48,450 --> 00:44:53,330
Esta hermana mayor y gorda hizo que tuvieras
una experiencia bastante traumática. es un

756
00:44:53,330 --> 00:44:55,470
Me pregunto si podrías seguir trabajando en
todo después de eso.

757
00:44:56,170 --> 00:44:58,930
Cuéntame más sobre esta hermana mayor y gorda.

758
00:45:00,170 --> 00:45:02,750
Doctor, por favor, no debe derrumbarse.

759
00:45:06,960 --> 00:45:07,960
Este es mi próximo paciente.

760
00:45:08,400 --> 00:45:10,020
Ella no debe verme de esta manera.

761
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
La detendré.

762
00:45:13,860 --> 00:45:20,140
¿Eres el próximo paciente?

763
00:45:20,460 --> 00:45:22,740
Sí. El médico lo verá ahora. Agradecer
tú.

764
00:45:24,400 --> 00:45:26,820
Lamento hacerla esperar, señorita.
Bryant.

765
00:45:27,560 --> 00:45:28,560
Por favor acuéstate.

766
00:45:28,780 --> 00:45:29,780
Gracias.

767
00:45:30,440 --> 00:45:31,500
¿Quién es ese hombre?

768
00:45:31,780 --> 00:45:32,658
¿Qué hombre?

769
00:45:32,660 --> 00:45:34,180
Oh, ese hombre guapo que acaba de irse.

770
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Oh, sólo un paciente.

771
00:45:36,030 --> 00:45:37,030
¿Tiene dinero?

772
00:45:37,070 --> 00:45:38,070
Supongo.

773
00:45:38,710 --> 00:45:42,390
¿Puedes presentarme? No estoy ejecutando un
club de introducción.

774
00:45:42,830 --> 00:45:44,230
Vayamos al grano con tus problemas.

775
00:45:44,830 --> 00:45:47,690
Si pudiera encontrar un hombre así, lo haría.
deja de dormir por ahí.

776
00:45:47,910 --> 00:45:50,810
Si encontraras un hombre así, estarías
justo donde estabas.

777
00:45:51,690 --> 00:45:54,290
Doctor, ¿cree que podrá curarme de
mi linfomanía?

778
00:45:55,110 --> 00:45:57,550
Sólo usted puede curarse a sí misma, señorita Bryant.

779
00:45:59,390 --> 00:46:01,210
No estoy tan seguro de querer curarme.

780
00:46:03,470 --> 00:46:05,210
¿Qué dijo el buen doctor al respecto?

781
00:46:05,640 --> 00:46:08,220
Ella prácticamente me azotó cuando le pregunté.
quien eras

782
00:46:08,760 --> 00:46:09,840
¿Parecía celosa?

783
00:46:10,480 --> 00:46:12,340
No creo que ella esté interesada en ti.

784
00:46:12,580 --> 00:46:13,960
Oh, es demasiado pronto para decírtelo.

785
00:46:14,480 --> 00:46:15,740
¿Está creyendo tu historia?

786
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Ah, hasta el final.

787
00:46:17,420 --> 00:46:19,260
Ella piensa que soy la puta de Babilonia.

788
00:46:20,820 --> 00:46:24,960
La tenia tan loca con lo morboso
Descripciones de mis encuentros sexuales.

789
00:46:25,180 --> 00:46:26,700
Tenía sus ojos saltones de envidia.

790
00:46:28,340 --> 00:46:30,000
¿Dónde aprendiste tanto sobre sexo?

791
00:46:30,260 --> 00:46:31,580
Leo los más vendidos.

792
00:46:38,800 --> 00:46:40,640
Estoy mirando. Mira quién está ahí.

793
00:46:41,060 --> 00:46:42,060
Dra. Hermanas.

794
00:46:43,560 --> 00:46:44,560
Hay una señora con ella.

795
00:46:44,860 --> 00:46:46,300
Esa es la hermana del Dr. Sisters.

796
00:46:47,520 --> 00:46:49,760
Vamos, vámonos de aquí. Espera un
minuto, espera un minuto. no lo hagas

797
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
obvio.

798
00:46:50,780 --> 00:46:52,320
¿Qué pasa con Estela? el doctor sabe
ella.

799
00:46:53,120 --> 00:46:55,420
Estelle, ve a esperar en el baño de mujeres.
hasta que enviemos por ti.

800
00:46:55,700 --> 00:46:57,200
El resto nos reuniremos en el aparcamiento.
mucho.

801
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
Dra.

802
00:47:03,500 --> 00:47:04,560
Hermanas, que casualidad.

803
00:47:05,500 --> 00:47:07,060
Es un placer verte aquí.

804
00:47:07,500 --> 00:47:09,120
Tomaré una copa de jerez americano.

805
00:47:10,220 --> 00:47:11,480
Me siento patriótico.

806
00:47:12,100 --> 00:47:13,500
Sí, puedo ver.

807
00:47:13,940 --> 00:47:15,120
Envíalo al baño de damas.

808
00:47:15,580 --> 00:47:17,800
Bueno. Estaré en una de las cabinas.

809
00:47:18,020 --> 00:47:19,300
Llevo zapatos de cocodrilo.

810
00:47:20,320 --> 00:47:21,320
Gracias.

811
00:47:21,720 --> 00:47:22,720
Miraré debajo.

812
00:47:24,140 --> 00:47:25,540
Encantado de verte. Nos vemos mañana.

813
00:47:25,800 --> 00:47:26,800
Adiós.

814
00:47:28,200 --> 00:47:29,320
¿Quién era ese hombre?

815
00:47:29,580 --> 00:47:31,800
Oh, sólo un paciente mío. cual es su
problema?

816
00:47:32,240 --> 00:47:33,740
Está un poco obsesionado con el sexo.

817
00:47:36,680 --> 00:47:38,460
Dame su número de teléfono, por favor.

818
00:47:40,920 --> 00:47:43,920
Ahora, Sr. Lucas, comencemos el día de hoy.
sesión sin tonterías.

819
00:47:44,700 --> 00:47:48,580
Doctor, esa chica que estaba en su
sala de espera ayer, ¿puedo conocerla?

820
00:47:48,900 --> 00:47:50,760
No soy su proxeneta, Sr. Lucas.

821
00:47:51,340 --> 00:47:54,360
Tú fuiste quien me dijo que buscara un
Buena chica, sienta cabeza y cásate.

822
00:47:54,600 --> 00:47:55,780
Eso sería desastroso.

823
00:47:56,100 --> 00:47:58,100
Como dos maníacos sexuales en una orgía romana.

824
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
¿Qué le pasa?

825
00:48:00,840 --> 00:48:02,560
Ella es tan inmoral como tú.

826
00:48:03,460 --> 00:48:06,140
¿Podrías traerla a mi casa?
esta noche a las 8 en punto?

827
00:48:06,380 --> 00:48:06,959
¿Para cenar?

828
00:48:06,960 --> 00:48:08,760
Eso es terriblemente heterodoxo.

829
00:48:09,740 --> 00:48:10,940
¿Preguntó por mí?

830
00:48:11,420 --> 00:48:12,720
De hecho, así fue.

831
00:48:14,040 --> 00:48:16,320
Bueno, ya ves, nos estarías haciendo
ambos un favor.

832
00:48:17,680 --> 00:48:19,440
Está bien, lo haré.

833
00:48:20,520 --> 00:48:23,840
Pero estoy seguro de que ambos lo estarán.
disgustados unos con otros.

834
00:48:26,640 --> 00:48:28,020
Oh, usted es la Dra. Hermanas.

835
00:48:28,740 --> 00:48:30,020
¿Está el señor Lucas en casa?

836
00:48:30,300 --> 00:48:32,060
Sí, te está esperando.

837
00:48:33,520 --> 00:48:34,860
¿Puedo llevarte tu abrigo?

838
00:48:35,290 --> 00:48:36,410
Eso es parte de mi traje.

839
00:48:37,310 --> 00:48:38,310
Disculpe.

840
00:48:38,770 --> 00:48:39,970
Hola, señor Lucas.

841
00:48:40,310 --> 00:48:41,310
Tienes un bonito lugar.

842
00:48:41,490 --> 00:48:44,410
Muchas gracias. ¿Y quién es este?
señorita encantadora?

843
00:48:44,690 --> 00:48:45,549
Estelle Bryant.

844
00:48:45,550 --> 00:48:46,610
Conozca a Lutero Lucas.

845
00:48:47,310 --> 00:48:49,530
¿Cómo estás? Te vi en la espera
habitación.

846
00:48:49,830 --> 00:48:50,950
Coqueteaste conmigo.

847
00:48:51,370 --> 00:48:54,150
¿Crees que eso fue coqueteo? deberías
Atrápame cuando realmente vaya.

848
00:48:55,490 --> 00:48:56,830
¿Quieres tomar una copa?

849
00:48:57,050 --> 00:48:58,050
Sí.

850
00:49:00,730 --> 00:49:01,730
¿Qué estamos teniendo?

851
00:49:02,120 --> 00:49:03,340
Plasma sanguíneo y vodka.

852
00:49:03,760 --> 00:49:08,520
El señor Lucas lo encargó especialmente para usted.
Darte una verdadera transfusión.

853
00:49:09,400 --> 00:49:10,800
Este es mi favorito.

854
00:49:11,800 --> 00:49:13,680
Doctor, lo escucho todos los días.

855
00:49:13,940 --> 00:49:14,940
Gracias.

856
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
En la radio.

857
00:49:16,500 --> 00:49:17,620
Pero estoy en la televisión.

858
00:49:18,340 --> 00:49:20,080
Pero te escucho en mi radio.

859
00:49:20,620 --> 00:49:22,040
Debe tener un saludo corto.

860
00:49:23,140 --> 00:49:24,620
La cena estará lista en un momento.

861
00:49:24,900 --> 00:49:28,460
Quiero que sepas de antemano que yo
nunca presentar a mis pacientes a uno

862
00:49:28,560 --> 00:49:29,700
No creo en eso.

863
00:49:30,360 --> 00:49:31,360
¿Por qué no?

864
00:49:31,450 --> 00:49:34,950
Bueno, es terriblemente destructivo. eso
Podría arruinar todo lo que estoy tratando de

865
00:49:34,950 --> 00:49:37,390
para los dos. Podría arruinarlos en mi
propio camino.

866
00:49:37,670 --> 00:49:42,830
Eso es precisamente lo que tengo miedo.
Anoche tuve una visión de ti y de mí.

867
00:49:42,830 --> 00:49:43,830
cama juntos.

868
00:49:44,050 --> 00:49:45,910
¿Eres bueno en la cama?

869
00:49:46,550 --> 00:49:47,870
Por favor, señorita Bryant.

870
00:49:48,490 --> 00:49:51,750
Mi doctor, usted me dijo que fuera honesto con
gente, ¿no?

871
00:49:52,090 --> 00:49:53,850
Pero eres directo y descortés.

872
00:49:54,470 --> 00:49:56,830
¿Cree que soy descortés, Sr. Lucas?

873
00:49:57,410 --> 00:49:59,570
Creo que eres absolutamente fascinante.

874
00:50:00,490 --> 00:50:03,290
Sigue adelante con tu sueño. ¿Qué más fue?
¿Te estoy haciendo?

875
00:50:04,370 --> 00:50:09,050
Bueno, para empezar, como hará el médico.
Te digo que soy ninfómana.

876
00:50:09,310 --> 00:50:11,290
Estoy sorprendido de usted, señorita Bryant.

877
00:50:11,670 --> 00:50:13,810
¿Por qué debería sorprenderse, doctor?
Lo has oído todo.

878
00:50:14,110 --> 00:50:17,310
No tenía ni idea. Una ninfómana.

879
00:50:17,890 --> 00:50:19,510
Somos muy pocos en el mundo.

880
00:50:21,130 --> 00:50:22,130
Tú también.

881
00:50:22,190 --> 00:50:25,010
Oh sí. Debemos agradecer al Señor por
pequeños favores.

882
00:50:25,670 --> 00:50:29,110
¿Están listos para comer ahora? cualquier cosa
para interrumpir esta conversación.

883
00:50:29,370 --> 00:50:33,430
Por cierto, señorita Bryant, usted tenía un teléfono.
llamada de su medico, y la noticia

884
00:50:33,430 --> 00:50:34,269
no es bueno.

885
00:50:34,270 --> 00:50:35,410
Oh, no, otra vez no.

886
00:50:35,790 --> 00:50:36,790
¿Qué pasa?

887
00:50:36,910 --> 00:50:37,970
Mi bebé está enfermo.

888
00:50:38,170 --> 00:50:40,170
Oh, no sabía que estabas casado. yo soy
no.

889
00:50:40,530 --> 00:50:41,530
¿Estás divorciado?

890
00:50:41,850 --> 00:50:44,770
Nunca he estado casado. ¿Tienes que
casarse para tener un bebe?

891
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
Tengo que irme.

892
00:50:47,370 --> 00:50:49,090
El pobre chico tiene fiebre.

893
00:50:49,470 --> 00:50:52,810
¿Qué vamos a hacer con la cena?
Sí. Bueno, que el doctor se coma mi parte.

894
00:50:53,150 --> 00:50:54,150
Pero no puedes irte.

895
00:50:54,510 --> 00:50:56,650
¿Quién dice que no puedo? Mi bebé es lo primero.

896
00:50:57,070 --> 00:51:00,130
Me he tomado todas estas molestias para configurar
cena. Ahora me vas a dejar

897
00:51:00,130 --> 00:51:01,009
¿a solas con ella?

898
00:51:01,010 --> 00:51:02,250
Bueno, tal vez ella pueda divertirte.

899
00:51:02,510 --> 00:51:03,950
Tú tampoco te has divertido mucho.

900
00:51:04,470 --> 00:51:07,490
Bueno, doctor, si así es como se siente.
Al respecto, ya no soy tu paciente.

901
00:51:07,750 --> 00:51:11,770
Estaba perfectamente feliz jugando,
y me hiciste sentir culpable por ello.

902
00:51:12,550 --> 00:51:13,550
Aquí está mi número.

903
00:51:14,050 --> 00:51:16,430
Si ella no puede curarme, tal vez tú puedas.

904
00:51:17,260 --> 00:51:18,260
Puedo intentarlo.

905
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
Ella es una tarta.

906
00:51:24,100 --> 00:51:26,160
Me voy a casar con esa chica. ¿Tu qué?

907
00:51:26,480 --> 00:51:27,479
Me escuchaste.

908
00:51:27,480 --> 00:51:29,660
Eso es lo más destructivo que puedes
puede hacer.

909
00:51:30,180 --> 00:51:31,180
No estoy de acuerdo.

910
00:51:31,260 --> 00:51:32,680
Está completamente liberada.

911
00:51:33,060 --> 00:51:35,360
Entonces tendrás una esposa y un hijo que
no el tuyo.

912
00:51:36,380 --> 00:51:40,340
¿A dónde vas, Matilda? ya sabes
donde voy. tengo que ir a

913
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
escuela. ¿A la escuela?

914
00:51:41,790 --> 00:51:44,990
Sí, ella está estudiando para ser una
maestro. es parte de la pobreza

915
00:51:45,270 --> 00:51:47,930
Ahora la cena está lista y lista para ser
servido.

916
00:51:48,630 --> 00:51:49,630
Buenas noches.

917
00:51:49,970 --> 00:51:50,970
Buenas noches.

918
00:51:53,150 --> 00:51:57,350
Si te casas con esa mujer, no eres
Ya no es mi paciente.

919
00:51:57,770 --> 00:52:01,210
Estoy sorprendido de usted, doctor. quiero
casarme con ella o ¿por qué no debería hacerlo?

920
00:52:01,490 --> 00:52:02,490
Haz lo que quieras.

921
00:52:02,890 --> 00:52:04,030
Adiós, señor Lucas.

922
00:52:04,530 --> 00:52:05,530
Ah, bueno, adiós.

923
00:52:06,110 --> 00:52:09,570
Encontraré un médico que pueda borrar mi
sentimientos de culpa, no devolverlos a

924
00:52:09,630 --> 00:52:10,589
Haz eso.

925
00:52:10,590 --> 00:52:13,330
Ah, y antes de que te vayas, quiero que
saber algo. Lo has dicho todo.

926
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Bueno, no he dicho esto.

927
00:52:15,690 --> 00:52:16,690
Voy a suicidarme.

928
00:52:17,010 --> 00:52:18,010
Adelante.

929
00:52:33,170 --> 00:52:34,570
No pensaste que lo decía en serio, ¿verdad?

930
00:52:42,299 --> 00:52:43,299
Haz algo.

931
00:52:43,880 --> 00:52:45,400
Ayúdame.

932
00:52:46,860 --> 00:52:47,940
llame a un médico.

933
00:52:48,880 --> 00:52:52,400
Voy a llamar al forense y tú
Será mejor que esté muerto cuando llegue.

934
00:53:01,460 --> 00:53:02,960
El Dr. Braunschweiger está aquí.

935
00:53:04,120 --> 00:53:06,320
Bueno para moverse. Muchas gracias.

936
00:53:07,150 --> 00:53:08,190
Buenos días, Dra.

937
00:53:09,230 --> 00:53:14,370
Braunschweiger aquí. acabo de abrir
la oficina de al lado. Y tal vez

938
00:53:14,370 --> 00:53:17,250
Pensé que podría ser de alguna ayuda para
usted.

939
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
Sí, lo he oído.

940
00:53:19,090 --> 00:53:20,670
¿Dónde ejerció, doctor?

941
00:53:21,590 --> 00:53:22,910
Viena, sobre todo.

942
00:53:23,150 --> 00:53:23,968
¿En Viena?

943
00:53:23,970 --> 00:53:25,270
Villanueva en Viena?

944
00:53:27,910 --> 00:53:32,110
Viena, ya sabes, es el hogar de
psicoanálisis. Por supuesto, lo sé.

945
00:53:32,970 --> 00:53:37,390
Sabe, doctor, me encantaría
reemplazarte en tu tiempo libre, tú

946
00:53:37,470 --> 00:53:38,850
Entonces estás completamente acreditado.

947
00:53:39,230 --> 00:53:40,450
Seguramente eres igual que yo.

948
00:53:40,730 --> 00:53:41,730
Completamente, completamente.

949
00:53:43,070 --> 00:53:48,310
Y debo añadir que hemos oído una
muchos de vosotros también en Viena,

950
00:53:48,390 --> 00:53:49,670
Doctor. Gracias.

951
00:53:50,490 --> 00:53:52,530
Tal vez puedas por mí
Toma el control el miércoles.

952
00:53:59,360 --> 00:54:02,340
Dije que tal vez podrías hacerte cargo de mí.
El miércoles.

953
00:54:02,980 --> 00:54:07,700
¿Miércoles? Ah, es un buen día. Mi
placer. Un placer para el miércoles,

954
00:54:08,340 --> 00:54:14,460
Sabe, doctor, creo sinceramente
que todo analista debe continuar su

955
00:54:14,460 --> 00:54:17,280
análisis. Oh sí. ¿Crees que sí? Ah, de
curso. Por supuesto.

956
00:54:17,540 --> 00:54:22,460
Entonces, por supuesto, si deberías haber
cualquier problema o si necesita ayuda,

957
00:54:22,540 --> 00:54:26,340
algún tipo de análisis, sabes que lo haré
tratarte gratis.

958
00:54:28,120 --> 00:54:29,700
Es curioso que lo menciones.

959
00:54:30,680 --> 00:54:31,680
Siéntese, doctor.

960
00:54:38,260 --> 00:54:39,740
El señor Lucas está aquí, doctor.

961
00:54:45,680 --> 00:54:47,260
¿Qué puedo hacer por usted, señor Lucas?

962
00:54:48,700 --> 00:54:49,960
Quiero volver, doctora.

963
00:54:50,640 --> 00:54:52,200
Pero estrictamente como paciente.

964
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
¿Por qué yo?

965
00:54:53,520 --> 00:54:56,340
Hay un nuevo médico al lado de
Viena. Quizás él pueda ayudarte.

966
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
Sólo te quiero a ti.

967
00:54:59,150 --> 00:55:01,610
Nuestra relación sería completamente
profesional.

968
00:55:02,770 --> 00:55:04,570
Tengo un nuevo problema ahora, doctor.

969
00:55:05,050 --> 00:55:06,210
¿Qué tipo de problema?

970
00:55:07,590 --> 00:55:09,170
Quiero que me ayudes a superarte.

971
00:55:09,970 --> 00:55:11,430
¿Y me vas a pagar por eso?

972
00:55:12,090 --> 00:55:13,610
Cien dólares la hora.

973
00:55:14,270 --> 00:55:18,390
Si puedes hacer que te saque de mi
sistema. ¿Cómo voy a hacer eso?

974
00:55:19,150 --> 00:55:20,210
Bueno, tú eres el médico.

975
00:55:20,890 --> 00:55:21,910
Háblame de ti.

976
00:55:22,510 --> 00:55:23,630
Soy egoísta.

977
00:55:23,910 --> 00:55:24,910
Soy malo.

978
00:55:25,710 --> 00:55:27,470
Estoy de mal humor. Soy imposible.

979
00:55:28,030 --> 00:55:29,030
¿Eres frígido?

980
00:55:29,630 --> 00:55:30,630
Oh, sí, terriblemente.

981
00:55:31,490 --> 00:55:32,910
Aún no has conocido al hombre adecuado.

982
00:55:34,070 --> 00:55:35,070
Perdón por interrumpir.

983
00:55:35,290 --> 00:55:37,370
¿Puedo verlo un momento, doctor?
Ciertamente.

984
00:55:39,650 --> 00:55:44,150
¿Qué es? Doctor, debe cenar.
conmigo esta noche. ¿Para qué?

985
00:55:44,530 --> 00:55:46,770
Con ese paciente que tienes en el
sofá ahora mismo.

986
00:55:47,200 --> 00:55:51,560
me ha invitado a su casa a cenar
esta noche, y no me atrevo a subir allí

987
00:55:51,560 --> 00:55:53,160
solo. Podría volverse violento o
algo.

988
00:55:53,360 --> 00:55:54,480
Puedes manejarlo. No, no, no.

989
00:55:54,860 --> 00:55:57,040
Quiere que te culpe. A mí.

990
00:55:57,280 --> 00:56:01,160
Todo va a estar bien. yo
Voy a ser el acompañante. ¿Qué puede

991
00:56:01,160 --> 00:56:01,738
hacernos?

992
00:56:01,740 --> 00:56:05,280
Está bien. Bueno. estaré allí a las 8 o
'reloj. Buenas noches. Buenas noches,

993
00:56:05,360 --> 00:56:07,560
Doctor. ¿Podrías pasar, por favor? Agradecer
usted mucho.

994
00:56:09,760 --> 00:56:12,780
Entra y siéntate, por favor. Un bonito
pasillo, sí.

995
00:56:15,840 --> 00:56:18,140
Lo suficientemente grande como para albergar una convención del Santuario
en.

996
00:56:19,940 --> 00:56:21,060
Siéntate, por favor.

997
00:56:21,300 --> 00:56:23,900
¿Sentarse? Odio sentarme, está tan limpio.

998
00:56:24,980 --> 00:56:26,100
Siéntate, sí, siéntate.

999
00:56:27,300 --> 00:56:29,160
Así que aquí estamos.

1000
00:56:30,180 --> 00:56:34,820
Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema?

1001
00:56:35,140 --> 00:56:37,300
Dice que está enamorado de mí.

1002
00:56:37,540 --> 00:56:42,400
Dice que está enamorado de mí. Doctor,
todos los pacientes se enamoran del

1003
00:56:42,400 --> 00:56:44,120
analista. Normal, normal.

1004
00:56:44,600 --> 00:56:45,880
La quiero. Doctor,

1005
00:56:48,180 --> 00:56:50,120
Realmente creo que esto va demasiado lejos.

1006
00:56:50,740 --> 00:56:52,540
Deberías ver hasta dónde llegamos en Viena.

1007
00:56:54,380 --> 00:56:57,180
No tan lejos como él está tratando de llegar.
América.

1008
00:56:57,380 --> 00:57:01,020
Ni siquiera me has dado la oportunidad de
empezarte. ¿No podemos cambiar de tema?

1009
00:57:01,020 --> 00:57:06,540
Doctor, he subido hasta aquí, Doctor, para
ayudarte. ¿Ayúdame? él es el que

1010
00:57:06,540 --> 00:57:10,140
necesita ayuda. No esté tan seguro, doctor.
No estés tan seguro. estar en mi oficina

1011
00:57:10,140 --> 00:57:11,140
mañana a las 9.30.

1012
00:57:12,140 --> 00:57:13,940
Está en un gran problema, doctor. mayor
problema.

1013
00:57:14,320 --> 00:57:16,640
¿Qué pasa con la cena? Cena. estoy demasiado molesto
para cenar.

1014
00:57:16,840 --> 00:57:18,600
¿Tienes una bolsa para perros? No, no. Cena.

1015
00:57:18,820 --> 00:57:20,860
Tenemos que... Oh, sí.

1016
00:57:21,360 --> 00:57:22,360
Me iré ahora.

1017
00:57:22,420 --> 00:57:23,420
Voy a irme ahora.

1018
00:57:23,660 --> 00:57:27,140
Si te doy algún consejo más, voy
tener que enviarles a ambos una factura.

1019
00:57:29,040 --> 00:57:29,999
Está bien.

1020
00:57:30,000 --> 00:57:34,200
Wiedersehen. Bueno, confío en que mi paciente esté
en buenas manos, ¿eh?

1021
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Wiedersehen.

1022
00:57:41,950 --> 00:57:44,050
¿Por qué insistes en toda esta fantasía?

1023
00:57:45,350 --> 00:57:46,350
¿Qué fantasía?

1024
00:57:46,610 --> 00:57:47,610
Dra.

1025
00:57:47,710 --> 00:57:48,710
Braunschweiger es falso.

1026
00:57:50,070 --> 00:57:51,070
¿Qué?

1027
00:57:51,350 --> 00:57:54,690
Sabía que él no era psiquiatra
primer momento que hablé con él.

1028
00:57:55,310 --> 00:57:57,390
Lo jugué para ver qué tan lejos
iría.

1029
00:57:59,790 --> 00:58:03,850
Bueno, debo haber estado terriblemente involucrado
contigo si me tomara todas estas molestias.

1030
00:58:04,630 --> 00:58:08,210
Tuve que pensar en alguna manera de conseguirte
Volver aquí, y esa era la única manera.

1031
00:58:08,210 --> 00:58:09,210
se le ocurre hacerlo.

1032
00:58:09,580 --> 00:58:11,860
Querías intriga, así que te di
intriga.

1033
00:58:12,320 --> 00:58:13,480
Eres una cueva.

1034
00:58:13,960 --> 00:58:15,640
Bueno, eres médico. Cúrame.

1035
00:58:17,440 --> 00:58:18,900
Tengo que curarme.

1036
00:58:30,300 --> 00:58:31,400
Eres pianista.

1037
00:58:32,480 --> 00:58:33,540
El piano es mi vida.

1038
00:58:34,160 --> 00:58:36,180
Y me enamoré de ti. ¿Es así?
horrible?

1039
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
No tuvo que pasar por todo esto.
problema.

1040
00:58:39,720 --> 00:58:42,300
Cualquiera que toque el piano como tú.
hacer.

1041
00:58:42,640 --> 00:58:43,760
¿Te gusta mi forma de jugar?

1042
00:58:45,040 --> 00:58:46,840
El piano me hace algo.

1043
00:58:47,300 --> 00:58:48,300
¿Lo hace?

1044
00:58:51,980 --> 00:58:54,240
No tenía idea de que fueras músico.

1045
00:58:59,080 --> 00:59:00,520
Doctor, te necesito.

1046
00:59:02,300 --> 00:59:03,830
¿A mí? Sí, tú.

1047
00:59:04,290 --> 00:59:07,810
He estado buscando toda mi vida por el
Chica correcta, y aquí estaba ella, ¿verdad?

1048
00:59:07,810 --> 00:59:09,870
delante de mí, en el consultorio del médico.

1049
00:59:10,290 --> 00:59:14,530
La chica a la que le pedí que me buscara una chica era
La chica que quería todo el tiempo.

1050
00:59:14,550 --> 00:59:15,550
Estás loco.

1051
00:59:15,630 --> 00:59:17,330
No, no, quiero vivir de nuevo.

1052
00:59:17,650 --> 00:59:21,770
Señor Lucas. Déjame ir a mi tumba con
un último recuerdo tuyo en mis brazos.

1053
00:59:22,570 --> 00:59:24,110
Lo hiciste, Larry.

1054
00:59:24,490 --> 00:59:27,290
No, no, te debo mi vida. me caí
amor contigo.

1055
00:59:27,510 --> 00:59:29,110
Pensé que te ibas a casar con la señorita
Bryant.

1056
00:59:29,490 --> 00:59:31,850
¿Cómo podría casarme con la señorita Bryant después
¿conocerte?

1057
00:59:38,510 --> 00:59:39,209
¿Qué es eso?

1058
00:59:39,210 --> 00:59:40,210
Sólo el piano.

1059
00:59:40,430 --> 00:59:42,070
Pero es jugar sin ti.

1060
00:59:42,350 --> 00:59:43,350
Le di lecciones.

1061
00:59:57,370 --> 01:00:00,510
No, señor Bernstein, no puedo usar ese ost.
más.

1062
01:00:00,790 --> 01:00:03,750
Hay uno en la pared del fondo que es
realmente terrible.

1063
01:00:04,210 --> 01:00:06,490
Lo vendería por un dólar si pudiera, pero
¿a quién?

1064
01:00:06,970 --> 01:00:09,250
Dile al artista que empiece a pintar.
plátanos o algo así.

1065
01:00:10,070 --> 01:00:12,230
Adiós. ¿Eh? ¿Te gusta esto?

1066
01:00:12,750 --> 01:00:13,750
¿Mmm?

1067
01:00:14,530 --> 01:00:15,630
Vamos, vamos, vamos.

1068
01:00:16,270 --> 01:00:17,470
Buen chico, buen chico.

1069
01:00:35,280 --> 01:00:36,660
¿Le gusta este cuadro, señor?

1070
01:00:38,180 --> 01:00:39,500
Sí, es maravilloso.

1071
01:00:40,020 --> 01:00:42,320
La pincelada, las líneas.

1072
01:00:42,820 --> 01:00:45,580
¿Quieres comprarlo? Realmente no soy un
comprador.

1073
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Oh, no lo eres.

1074
01:00:47,860 --> 01:00:48,860
No, no.

1075
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
Soy pintor.

1076
01:00:50,840 --> 01:00:52,080
Oh, ¿he visto tu trabajo?

1077
01:00:52,840 --> 01:00:55,180
Nadie ha visto mi trabajo. No estaba listo.

1078
01:00:56,200 --> 01:00:57,200
lutero,

1079
01:00:57,680 --> 01:00:58,680
Lutero.

1080
01:00:58,880 --> 01:01:00,460
¿Cuántas fotos has hecho?

1081
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
Once.

1082
01:01:03,220 --> 01:01:06,300
Oh. Estoy buscando una galería para mi.
debut.

1083
01:01:07,300 --> 01:01:10,020
Um, ¿qué tipo de fotos son?

1084
01:01:11,060 --> 01:01:12,860
Trabajo con chicas, principalmente.

1085
01:01:13,080 --> 01:01:14,720
Oh, ¿cuánto tiempo llevas en esto?

1086
01:01:16,400 --> 01:01:18,960
Toda mi vida.

1087
01:01:19,720 --> 01:01:22,980
He estudiado en París, Roma, Madrid,
Tahití.

1088
01:01:23,820 --> 01:01:26,220
Tahití. Ya sabes, Gauguin pintó en
Tahití.

1089
01:01:27,120 --> 01:01:29,220
Alquilé la misma pequeña cabaña.

1090
01:01:29,480 --> 01:01:31,900
Oh, vaya, eso debe haber sido emocionante.

1091
01:01:34,060 --> 01:01:35,960
Sólo estar ahí era suficiente.

1092
01:01:37,220 --> 01:01:39,260
¿Contratas a nuevos pintores?

1093
01:01:39,580 --> 01:01:41,460
Es una de las razones por las que estoy en esto.
negocio.

1094
01:01:42,660 --> 01:01:44,940
Me gustaría que visitaras mi estudio.

1095
01:01:45,400 --> 01:01:49,320
No, traes las fotos aquí mañana.
y estaría feliz de verlos.

1096
01:01:50,740 --> 01:01:54,140
Once lienzos. no pude conseguirlos
mi auto.

1097
01:01:55,560 --> 01:01:57,020
Bueno, ¿dónde está tu estudio?

1098
01:01:57,580 --> 01:01:59,820
No está lejos de aquí. El Sunbury
Torres.

1099
01:02:00,180 --> 01:02:02,980
No, he tenido un... he tenido un día largo.
De verdad que sí.

1100
01:02:04,000 --> 01:02:06,040
¿A qué hora cierras?

1101
01:02:06,660 --> 01:02:07,660
Las seis en punto.

1102
01:02:08,860 --> 01:02:10,180
Ya son las seis en punto.

1103
01:02:11,020 --> 01:02:15,080
¿Por qué duda, señorita... Brinkman?

1104
01:02:17,100 --> 01:02:20,460
Nell Brinkman. ¿Eres un buen artista?

1105
01:02:21,980 --> 01:02:22,980
Dígame usted.

1106
01:02:23,300 --> 01:02:24,500
Mi coche está justo afuera.

1107
01:02:24,880 --> 01:02:27,120
No esperas que salga de mi galería.
¿Así de simple?

1108
01:02:27,980 --> 01:02:30,060
¿Quieres ver mi trabajo o quieres
¿no?

1109
01:02:31,280 --> 01:02:34,780
Puede que tenga un comprador para ese cuadro.
por allá.

1110
01:02:35,200 --> 01:02:36,200
¿Conoces a alguien?

1111
01:02:37,120 --> 01:02:38,320
Conozco mucha gente.

1112
01:02:39,840 --> 01:02:42,840
Está bien, pero no prometo nada.
hasta que veo esas fotos.

1113
01:02:43,420 --> 01:02:45,740
Está bien. Ambos estamos apostando el uno por el otro
otro.

1114
01:02:53,820 --> 01:02:54,980
Eso es maravilloso.

1115
01:02:57,300 --> 01:02:58,300
Maravilloso.

1116
01:02:58,660 --> 01:03:00,440
¿Puedes decirlo así?

1117
01:03:00,890 --> 01:03:02,210
No necesito diez años.

1118
01:03:03,850 --> 01:03:07,910
Ah, y es increíble.

1119
01:03:08,670 --> 01:03:13,030
Quiero decir, es asombroso. nunca he visto
tal estilo.

1120
01:03:16,310 --> 01:03:20,050
Oh, oh, qué mezcla de colores.

1121
01:03:22,750 --> 01:03:23,750
Es glorioso.

1122
01:03:26,050 --> 01:03:28,050
Por supuesto que estas fotos se venderán.

1123
01:03:29,160 --> 01:03:30,940
Estaré encantado de mostrartelo.

1124
01:03:33,660 --> 01:03:36,240
Señorita Brinkman, me ha alegrado el día.

1125
01:03:37,360 --> 01:03:40,120
Creo que este ha sido un día de suerte para
nosotros dos.

1126
01:03:47,060 --> 01:03:48,060
Dios mío.

1127
01:03:49,920 --> 01:03:52,580
¿Qué? ¿Por qué no lo vi antes?

1128
01:03:52,860 --> 01:03:53,759
¿Ver qué?

1129
01:03:53,760 --> 01:03:56,520
¿Qué? ¿Ves a estas otras 11 chicas?

1130
01:03:57,400 --> 01:03:58,560
Sí. ¡Tú!

1131
01:03:59,040 --> 01:04:00,040
Va a ser el número 12.

1132
01:04:00,420 --> 01:04:03,260
¿Yo? Sí, tú. Tú y sólo tú.

1133
01:04:03,720 --> 01:04:04,820
No soy modelo.

1134
01:04:05,120 --> 01:04:08,700
Cuando termine, serás el
El mejor modelo que un artista podría tener.

1135
01:04:09,840 --> 01:04:11,360
¿Pero por qué necesitas 12?

1136
01:04:11,840 --> 01:04:13,200
Debo tener una docena par.

1137
01:04:14,060 --> 01:04:15,060
Soy supersticioso.

1138
01:04:17,020 --> 01:04:18,040
Ay dios mío.

1139
01:04:18,460 --> 01:04:20,180
Quédate ahí un momento.

1140
01:04:22,460 --> 01:04:25,900
No tendrás que posar por mucho tiempo.

1141
01:04:26,800 --> 01:04:30,360
Modigliani solía... Derribar un
foto en una hora. ¿Trabajarás eso?

1142
01:04:30,980 --> 01:04:31,980
Más rápido.

1143
01:04:33,300 --> 01:04:34,560
Estás absolutamente enojado.

1144
01:04:35,220 --> 01:04:37,780
Me acabas de pagar lo máximo
cumplido.

1145
01:04:43,640 --> 01:04:44,680
¿Dónde me quieres?

1146
01:04:46,080 --> 01:04:47,680
Este será un desnudo.

1147
01:04:48,240 --> 01:04:49,240
¿Un desnudo?

1148
01:04:50,940 --> 01:04:51,940
Sí, claro.

1149
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
¿Qué tan desnudo?

1150
01:04:55,020 --> 01:04:56,020
Pero yo...

1151
01:04:56,140 --> 01:04:57,480
No estoy muy seguro de mi cuerpo.

1152
01:04:58,260 --> 01:05:00,980
Me dejas tu cuerpo.

1153
01:05:01,760 --> 01:05:05,340
¿Compensarás las deficiencias?

1154
01:05:05,800 --> 01:05:07,700
Cuando termine, no habrá ninguno.

1155
01:05:11,140 --> 01:05:12,140
¿A dónde voy?

1156
01:05:12,760 --> 01:05:16,000
El tocador está al lado del pasillo.

1157
01:05:18,380 --> 01:05:19,380
Aquí hay una hoja de parra.

1158
01:05:20,980 --> 01:05:23,100
Hay una bata ahí, de tu talla.

1159
01:05:26,830 --> 01:05:29,850
Nunca he posado en las noticias para un hombre.
antes.

1160
01:05:30,450 --> 01:05:31,450
¿Nunca?

1161
01:05:31,750 --> 01:05:34,150
No. Bueno, no posado.

1162
01:05:36,230 --> 01:05:39,870
Señorita Brinkman, esta vez, simplemente
pose.

1163
01:06:25,910 --> 01:06:27,090
Tú también juegas.

1164
01:06:29,770 --> 01:06:33,410
Sí. Se puede pintar. Uno también debería ser
capaz de tocar el piano.

1165
01:06:34,090 --> 01:06:38,350
Debo tener una fotografía tuya. solo
siéntate ahí mismo en el borde del

1166
01:06:38,610 --> 01:06:39,610
¿Pintas a partir de fotografías?

1167
01:06:39,990 --> 01:06:44,250
Por supuesto. Lo mismo hicieron Monet, Leclerc,
Cézanne. Y ahora Lucas.

1168
01:06:45,430 --> 01:06:46,630
Gira tu cuerpo, por favor.

1169
01:06:48,170 --> 01:06:50,410
Bueno. Probemos uno donde veo más de
usted.

1170
01:06:50,850 --> 01:06:51,950
Quítate la bata, por favor.

1171
01:06:52,250 --> 01:06:53,830
Simplemente retírelo un poco. Sí.

1172
01:06:55,330 --> 01:06:56,330
Hagamos uno más.

1173
01:06:56,610 --> 01:06:57,770
Quítate la bufanda.

1174
01:06:58,290 --> 01:06:59,350
Espléndido. No te muevas.

1175
01:07:00,250 --> 01:07:01,270
Deshazte de la bufanda.

1176
01:07:01,670 --> 01:07:04,890
¿Podrías deshacerte de ese estúpido
bufanda?

1177
01:07:05,230 --> 01:07:06,230
Hermosa, hermosa.

1178
01:07:07,310 --> 01:07:08,470
Bájate la bata.

1179
01:07:09,110 --> 01:07:10,130
Fuera de los hombros.

1180
01:07:11,050 --> 01:07:12,150
Está fuera de los hombros.

1181
01:07:12,810 --> 01:07:15,550
Ahora bájalo un poco más. Oh,
eso está bien.

1182
01:07:15,850 --> 01:07:18,790
Probemos uno donde veo más de
tu... Oh, eso es perfecto.

1183
01:07:19,090 --> 01:07:23,150
Bueno. Está bien. Ahora mira hacia arriba. quiero
ver tus ojos.

1184
01:07:23,770 --> 01:07:24,890
Tus ojos. Mirar.

1185
01:07:25,290 --> 01:07:26,650
Ay dios mío. Sí.

1186
01:07:27,070 --> 01:07:29,070
Bien, ahora inténtalo hasta el final todos juntos.
ahora.

1187
01:07:29,610 --> 01:07:32,270
Más, más. Oh, me encanta eso. hermosa,
hermoso.

1188
01:07:32,590 --> 01:07:36,630
Ahora, uno más. Ahora, mira. mira solo
encima de mi cabeza ahora. Mirar. Oh, miras

1189
01:07:36,630 --> 01:07:41,390
Virgen. Oh, eso es delicioso. Pruébalo
sin la hoja de parra.

1190
01:07:41,630 --> 01:07:42,629
¿Sin la hoja de parra?

1191
01:07:42,630 --> 01:07:43,630
Quita la hoja de parra.

1192
01:07:44,310 --> 01:07:45,630
Sí, sí. Ajá.

1193
01:07:46,090 --> 01:07:47,970
Vuelve a subir la cuerda. Suelta la cuerda.

1194
01:07:48,670 --> 01:07:52,390
Oh, eso es muy lindo.

1195
01:07:52,670 --> 01:07:53,388
Mmmmmmm.

1196
01:07:53,390 --> 01:07:54,390
Oh, maravilloso.

1197
01:07:56,030 --> 01:07:58,050
Magnífico. Te ves mucho mejor
desnudó.

1198
01:07:58,730 --> 01:08:00,130
¿Estás esperando un invitado?

1199
01:08:00,510 --> 01:08:03,630
No, es sólo un marchante de arte de Francia.
Ya vuelvo.

1200
01:08:04,850 --> 01:08:07,070
Sr. Lucas, ¿olvidó la cita?

1201
01:08:07,450 --> 01:08:09,710
No estaba seguro de que vendría, Sr.
Devereaux.

1202
01:08:10,370 --> 01:08:15,370
Todo el camino desde París, ¿eh? donde estan
las pinturas?

1203
01:08:16,340 --> 01:08:18,180
Por todas partes. Oh sí.

1204
01:08:18,700 --> 01:08:22,620
Por cierto, ella es la señorita Brinkman. yo soy
No me interesan los vivos, no.

1205
01:08:23,140 --> 01:08:28,500
Los contaré. Hay uno, hay
dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,

1206
01:08:28,560 --> 01:08:30,060
ocho, nueve, diez, once.

1207
01:08:30,640 --> 01:08:33,960
¿Once? Bueno, estaba destinado a entender
iban a ser las doce.

1208
01:08:34,939 --> 01:08:36,140
¿Señor Devereaux? ¿Sí?

1209
01:08:36,899 --> 01:08:38,040
Ella es la número doce.

1210
01:08:38,620 --> 01:08:43,660
¿Ella? Por supuesto. Bueno, no tienes que hacerlo
hacer una semejanza exacta. puedes tomar

1211
01:08:43,660 --> 01:08:45,479
libertades. No nos gusta la pornografía.

1212
01:08:49,340 --> 01:08:50,340
Bueno, señor?

1213
01:08:50,500 --> 01:08:51,500
Bueno, ¿qué?

1214
01:08:51,760 --> 01:08:52,760
Bueno, ¿qué opinas?

1215
01:08:52,920 --> 01:08:53,920
Ah, ¿qué pienso?

1216
01:08:54,399 --> 01:08:58,279
Debes darme algo de tiempo para pensar. yo
Simplemente baja del avión, ya sabes. el

1217
01:08:58,279 --> 01:09:02,700
la altitud, el oxígeno, la comida, la
azafata. No, no, no, no, no. debes

1218
01:09:02,700 --> 01:09:04,359
Dame algo de tiempo, después de todo.

1219
01:09:04,800 --> 01:09:08,979
Muy bien, los llevaré a todos a
París. ¿A París?

1220
01:09:09,680 --> 01:09:12,100
Certeza. te daré un down
pago por todos ellos.

1221
01:09:12,460 --> 01:09:13,460
Chicas, mi querida colega.

1222
01:09:14,100 --> 01:09:15,939
Las chicas es lo que más le gusta al francés.

1223
01:09:16,260 --> 01:09:19,180
Ahora espera sólo un minuto. me lo prometiste
esas fotos para mi galería.

1224
01:09:20,240 --> 01:09:23,180
Pegadiza frase americana. ¿Quiénes diablos son?
¿tú?

1225
01:09:23,479 --> 01:09:26,180
Resulta que tengo una galería de arte en La
Bulevar Ciénega.

1226
01:09:26,439 --> 01:09:29,380
¿La Ciénega? ¿A La Ciénega? Qué Dios.

1227
01:09:30,080 --> 01:09:31,720
¿Qué sabe California sobre arte?

1228
01:09:32,100 --> 01:09:35,979
Señor, le haré saber que California
es tan importante para el arte como cualquier otro

1229
01:09:35,979 --> 01:09:37,060
lugar. Señorita.

1230
01:09:37,420 --> 01:09:42,000
No vine desde París hasta
discutir con una mujer que no puede pagar una

1231
01:09:42,000 --> 01:09:43,920
vestido. Sr. Lucas, no puede volver atrás.
tu palabra.

1232
01:09:45,300 --> 01:09:47,880
Mademoiselle, tiene una boca grande.

1233
01:09:48,420 --> 01:09:50,939
Señor, haré que los hombres recojan
los cuadros en una hora.

1234
01:09:51,680 --> 01:09:53,500
Sr. Lucas, no puede. Hicimos un
arreglo.

1235
01:09:54,000 --> 01:09:56,040
Señor Devereux, parlez -vous
francés?

1236
01:09:56,280 --> 01:09:57,280
No, no lo hago.

1237
01:09:57,540 --> 01:10:03,680
Debo tener más tiempo.

1238
01:10:04,520 --> 01:10:05,940
Bueno, me iré la semana que viene.

1239
01:10:06,200 --> 01:10:10,640
Un sábado. Y si para el sábado tu
No la he puesto en el lienzo, lo haré.

1240
01:10:10,640 --> 01:10:13,380
Llévate solo 11 conmigo. Después de todo, hay
No hay nada malo con el 11.

1241
01:10:13,600 --> 01:10:16,740
Sigue siendo un número de la suerte en los dados.
mesa, ¿eh? Hasta la vista.

1242
01:10:19,400 --> 01:10:20,940
Oh, el descaro de ese hombre.

1243
01:10:21,300 --> 01:10:22,800
¿Le vas a dar las fotos?

1244
01:10:24,620 --> 01:10:25,960
No sé qué hacer.

1245
01:10:26,580 --> 01:10:31,140
Bueno, hasta que te decidas, yo
Te sugiero que consigas otro modelo.

1246
01:10:40,620 --> 01:10:43,040
Este es mi hijo. Él nunca está cuando tú
lo quiero.

1247
01:10:46,240 --> 01:10:47,900
Hola Guido. Eres tú otra vez.

1248
01:10:48,180 --> 01:10:49,240
¿Qué quieres en este momento?

1249
01:10:50,360 --> 01:10:53,440
¿Puedes hacer una foto desnuda de esta chica?
para mi?

1250
01:10:55,120 --> 01:10:59,000
Toma una gran hoja de parra. va a
tomar mucho tiempo.

1251
01:10:59,860 --> 01:11:04,040
¿Tiempo? Hiciste esas otras 11 fotos en
11 días. No estaba inspirado.

1252
01:11:04,460 --> 01:11:07,500
Estaba un poco loco. Esta semana no estoy
tan loco.

1253
01:11:07,840 --> 01:11:09,280
Guido, tengo que tenerlo ahora mismo.

1254
01:11:09,960 --> 01:11:14,120
Querías que esto se viera así
¿Miguel Ángel o Gauguin?

1255
01:11:15,120 --> 01:11:16,120
Gauguin.

1256
01:11:16,760 --> 01:11:18,780
Gauguin te va a costar un extra
$50.

1257
01:11:19,700 --> 01:11:22,600
Muy bien, ¿cuándo puedo recogerlo?

1258
01:11:23,160 --> 01:11:24,160
Dame alrededor de una semana.

1259
01:11:26,780 --> 01:11:28,060
¿Qué? ¿Lo terminaste?

1260
01:11:29,180 --> 01:11:30,640
¿Cómo lo hiciste tan pronto?

1261
01:11:33,220 --> 01:11:34,580
Estaré allí mañana.

1262
01:12:17,960 --> 01:12:19,140
¿Cómo lo hiciste?

1263
01:12:19,940 --> 01:12:21,680
Bueno, las fotografías ayudaron un poco.

1264
01:12:22,360 --> 01:12:24,020
Así es como me veo.

1265
01:12:25,120 --> 01:12:26,480
Bueno, así es como te veo.

1266
01:12:27,200 --> 01:12:28,200
Disculpe.

1267
01:12:29,860 --> 01:12:30,860
Sí, hola.

1268
01:12:31,280 --> 01:12:32,480
Ah, señor Devereaux.

1269
01:12:33,140 --> 01:12:34,140
¿Él otra vez?

1270
01:12:35,500 --> 01:12:39,020
Señor Devereaux, he hecho mi
decisión. le doy las fotos a

1271
01:12:39,020 --> 01:12:40,180
Brinkman para su galería.

1272
01:12:47,370 --> 01:12:48,450
Y lo mismo para usted, señor.

1273
01:12:49,970 --> 01:12:51,430
Bravo, ¿confías en mí?

1274
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
Ah, Lutero.

1275
01:12:53,510 --> 01:12:54,690
¿Puedo llamarte Lutero?

1276
01:12:54,970 --> 01:12:55,970
Si lo deseas.

1277
01:12:57,350 --> 01:13:00,910
Desearía que no vendieras esto
retrato.

1278
01:13:02,030 --> 01:13:03,030
¿Por qué no?

1279
01:13:04,010 --> 01:13:08,850
Bueno, la idea de que yo esté colgado de alguna
pared extraña con gente mirándome

1280
01:13:08,850 --> 01:13:10,230
cuerpo desnudo.

1281
01:13:11,210 --> 01:13:12,970
No, tiene que ser en mi casa.

1282
01:13:13,410 --> 01:13:15,410
¿Estás sugiriendo que se lo dé a
¿tú?

1283
01:13:15,720 --> 01:13:18,340
No, no, pago lo que sea
Comando de imágenes.

1284
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
Espera un minuto.

1285
01:13:21,940 --> 01:13:25,320
¿Qué? Bueno, ahora que te veo, hay
algunos cambios que tengo que... Está bien, pero

1286
01:13:25,320 --> 01:13:27,000
tenemos que darnos prisa. tengo una sorpresa
para ti.

1287
01:13:27,820 --> 01:13:32,040
¿Tú haces? Mmmmmmm. He programado tu
Exposición para el lunes por la noche. he

1288
01:13:32,040 --> 01:13:33,600
todos los críticos y el público del arte.

1289
01:13:33,900 --> 01:13:34,818
¿Tan pronto?

1290
01:13:34,820 --> 01:13:36,540
Oh, tienes que atacar mientras el
El hierro está caliente.

1291
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Lo estoy intentando.

1292
01:13:38,280 --> 01:13:40,000
El lunes por la noche deberías estar en tu
manera.

1293
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
Quizás sea antes.

1294
01:13:44,460 --> 01:13:45,460
Nada mal.

1295
01:13:46,040 --> 01:13:47,340
¿Te refieres a mí?

1296
01:13:48,100 --> 01:13:49,460
A eso me refiero, señora.

1297
01:13:49,680 --> 01:13:51,160
Oh, es fabuloso, ¿no?

1298
01:13:52,360 --> 01:13:53,360
¿Dónde está tu nombre?

1299
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Mi nombre es Schoenberg.

1300
01:13:55,180 --> 01:13:56,180
¿A qué te dedicas?

1301
01:13:56,940 --> 01:13:57,940
Soy pintor.

1302
01:13:58,060 --> 01:13:59,320
¿Puedes hacer mi cocina?

1303
01:14:00,460 --> 01:14:01,760
Te conozco.

1304
01:14:02,340 --> 01:14:03,780
Estás colgado por todas partes.

1305
01:14:05,300 --> 01:14:08,160
Dígame, señor Schoenberg, ¿hace desnudos?

1306
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Por supuesto que sí.

1307
01:14:10,160 --> 01:14:11,980
¿Podrías hablar con mi marido alguna vez?

1308
01:14:12,990 --> 01:14:15,390
Nunca lo he visto desnudo y soy un
un poco curioso.

1309
01:14:16,430 --> 01:14:17,570
Un placer, señora.

1310
01:14:17,970 --> 01:14:18,970
Merci.

1311
01:14:22,970 --> 01:14:23,970
Bueno,

1312
01:14:28,750 --> 01:14:30,010
¿Qué te dije?

1313
01:14:31,170 --> 01:14:32,290
Les gusta mi trabajo.

1314
01:14:32,730 --> 01:14:33,730
Les encanta.

1315
01:14:34,230 --> 01:14:37,310
Deja que lo mires. ¿Vas a
¿Permitir que te haga esto?

1316
01:14:37,840 --> 01:14:40,440
Todos los críticos importantes de la Costa Oeste son
aquí.

1317
01:14:40,660 --> 01:14:43,500
En Francia, señorita, podría haber
lo convirtió en un gran hombre.

1318
01:14:43,780 --> 01:14:48,000
En Francia lo colgarían. en el
Louvre, en el Louvre, en el Louvre.

1319
01:14:48,000 --> 01:14:49,220
Voy a hacer la presentación ahora.

1320
01:14:54,100 --> 01:14:55,100
Señor Lucas.

1321
01:14:57,500 --> 01:14:58,500
Guido.

1322
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
¿Sorprendido?

1323
01:15:01,280 --> 01:15:02,660
No, estoy encantada.

1324
01:15:03,280 --> 01:15:04,280
Yo también.

1325
01:15:10,000 --> 01:15:12,120
Damas y caballeros, ¿podrían por favor tener
tu atencion?

1326
01:15:13,260 --> 01:15:15,620
Amantes del arte, críticos distinguidos,
y amigos.

1327
01:15:16,420 --> 01:15:21,120
Deseo anunciar que el Luther Lucas
La exhibición está completamente agotada.

1328
01:15:23,100 --> 01:15:25,460
Y deseo presentarle al Sr.

1329
01:15:25,700 --> 01:15:27,180
El propio Lutero Lucas.

1330
01:15:31,960 --> 01:15:36,100
Gracias. Muchas gracias señoras
y caballeros. Eres demasiado amable.

1331
01:15:37,260 --> 01:15:38,900
Pero tengo una confesión que hacer.

1332
01:15:40,560 --> 01:15:43,200
He perpetrado un engaño contra todos ustedes.

1333
01:15:43,520 --> 01:15:45,920
Este es el debut más maldito que he tenido
visto.

1334
01:15:46,180 --> 01:15:47,560
¿Por qué no puede mantener la boca cerrada?

1335
01:15:48,820 --> 01:15:51,740
Yo no creé estas obras maestras.

1336
01:15:52,600 --> 01:15:59,360
Y no puedo aceptar tu aclamación porque
Contraté a ese hombrecito de pie

1337
01:15:59,360 --> 01:16:06,340
ahí mismo, Guido D'Angelo, un
desconocido pero gran artista, por hacer

1338
01:16:06,340 --> 01:16:07,500
estas fotos para mi.

1339
01:16:09,580 --> 01:16:11,020
Guido, por favor sube aquí.

1340
01:16:15,740 --> 01:16:17,760
Muchas gracias señoras y
caballeros.

1341
01:16:18,540 --> 01:16:22,240
Mientras él diga la verdad, yo
Voy a decir la verdad también.

1342
01:16:23,300 --> 01:16:25,600
Yo tampoco pinté esos cuadros.

1343
01:16:27,360 --> 01:16:29,520
Bueno, ¿quién diablos les hizo?

1344
01:16:30,220 --> 01:16:31,720
Mi hijo Tolosa.

1345
01:16:34,620 --> 01:16:37,100
Toulouse, ven, cariño.

1346
01:16:45,350 --> 01:16:46,730
¿Crees en la reencarnación?

1347
01:16:47,130 --> 01:16:48,350
Lo hago ahora.

1348
01:16:49,810 --> 01:16:50,830
Merci, papá.

1349
01:16:51,390 --> 01:16:54,590
Damas y caballeros, hijo mío.

1350
01:16:56,670 --> 01:16:59,070
Señora, merci beaucoup.

1351
01:16:59,350 --> 01:17:01,170
Mi hijo no habla inglés.

1352
01:17:01,730 --> 01:17:03,670
Fue criado en Francia.

1353
01:17:04,550 --> 01:17:09,930
Toulouse, te encargo por 100
más fotos.

1354
01:17:11,430 --> 01:17:13,170
Y le encargo que pinte.

1355
01:17:13,680 --> 01:17:17,680
200 fotografías. Además de eso, tomaré
volver a Francia conmigo. Pedro.

1356
01:17:17,900 --> 01:17:19,300
Sí. Recoger y entregar.

1357
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
Oh,

1358
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Señorita Brinkman.

1359
01:17:31,700 --> 01:17:33,160
Estaba de paso.

1360
01:17:33,420 --> 01:17:35,800
No le mientas. Esto es tal
agradable sorpresa.

1361
01:17:36,080 --> 01:17:37,080
Eso espero.

1362
01:17:46,120 --> 01:17:47,300
Vine por mi foto.

1363
01:17:47,700 --> 01:17:49,260
O mejor dicho, la imagen de Toulouse.

1364
01:17:50,280 --> 01:17:51,280
Ya no está aquí.

1365
01:17:52,620 --> 01:17:54,260
¿Qué? Lo vendí.

1366
01:17:55,080 --> 01:17:56,760
¿Lo vendiste? Era mío.

1367
01:17:57,220 --> 01:17:58,940
No. No era tuyo.

1368
01:17:59,520 --> 01:18:04,000
Lo compré. Le pagué a su padre por ello.
No tenías derecho a vender esa foto.

1369
01:18:04,240 --> 01:18:05,099
¿Por qué no?

1370
01:18:05,100 --> 01:18:06,100
Era una foto mía.

1371
01:18:06,780 --> 01:18:10,420
Pues haz que Toulouse te pinte otro.
uno. Está en París estudiando el Trek.

1372
01:18:11,900 --> 01:18:12,900
Es una lástima.

1373
01:18:13,100 --> 01:18:14,180
¿Qué voy a hacer?

1374
01:18:14,880 --> 01:18:16,220
Me enamoré de esa foto.

1375
01:18:17,320 --> 01:18:18,880
Te enamoraste de una foto de
¿tú mismo?

1376
01:18:20,700 --> 01:18:22,300
No, no fue vanidad.

1377
01:18:22,880 --> 01:18:26,440
Fue la primera vez que un artista captó
la chica que quería ser.

1378
01:18:27,400 --> 01:18:28,420
Bueno, no lo entenderías.

1379
01:18:29,760 --> 01:18:30,760
Lo siento, pero ya está vendido.

1380
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
¿A quién se lo vendiste?

1381
01:18:33,680 --> 01:18:36,480
Se lo vendí a una mujer. ella vive en el
apartamento justo al lado.

1382
01:18:37,240 --> 01:18:39,680
Bueno, tráela aquí. lo volveré a comprar
de ella.

1383
01:18:39,940 --> 01:18:41,580
Quizás ella no quiera vender. Bueno, inténtalo.

1384
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
Está bien, lo intentaré.

1385
01:18:45,180 --> 01:18:46,460
Pero no creo que sirva de nada.

1386
01:18:53,420 --> 01:18:56,340
¿Adónde vas? tu sabes donde estoy
yendo. Voy a la escuela.

1387
01:18:57,260 --> 01:18:59,540
Todo lo que haces es venir aquí y almorzar.
y vete.

1388
01:19:00,220 --> 01:19:01,600
Por eso acepté el trabajo.

1389
01:19:04,320 --> 01:19:06,120
Hola, señora Hanelman.

1390
01:19:06,880 --> 01:19:08,160
Sí, este es Luther Lucas.

1391
01:19:09,620 --> 01:19:11,200
El hombre que te vendió el cuadro.

1392
01:19:12,650 --> 01:19:16,030
Sí, eso es correcto. Me pregunto si podrías
Hazme un favor y ven aquí para un

1393
01:19:16,030 --> 01:19:17,030
minuto.

1394
01:19:17,290 --> 01:19:18,290
Bien, gracias.

1395
01:19:19,630 --> 01:19:20,630
Ella llegará enseguida.

1396
01:19:20,670 --> 01:19:21,790
Tengo que recuperarlo.

1397
01:19:22,630 --> 01:19:24,430
Bueno, hay algunas cosas en la vida que
no puedo tener.

1398
01:19:24,730 --> 01:19:26,890
El señor Lucas quería verme.

1399
01:19:28,270 --> 01:19:29,630
La señora Handelman está aquí.

1400
01:19:30,990 --> 01:19:32,590
¿Querías verme?

1401
01:19:33,630 --> 01:19:35,090
Sí, señora Handelman.

1402
01:19:35,470 --> 01:19:37,710
¿Recuerdas esa foto que te vendí?

1403
01:19:38,130 --> 01:19:40,290
Oh, esa hermosa niña.

1404
01:19:42,170 --> 01:19:46,390
Bueno, a esta chica le gustaría comprarlo.
¿Por qué? ¿La modelo era amiga tuya?

1405
01:19:46,710 --> 01:19:47,810
Este es el modelo.

1406
01:19:48,570 --> 01:19:50,530
Sí. ¿Esa chica eres tú?

1407
01:19:51,210 --> 01:19:52,870
¿Puedes ver por qué le gustaría comprar?
eso?

1408
01:19:53,090 --> 01:19:54,750
No me atrevería a venderlo.

1409
01:19:55,290 --> 01:19:57,890
Ay señora, le daré el doble de lo que
pagado por ello.

1410
01:19:58,410 --> 01:20:00,870
Señorita, um, ¿cómo dijiste tu nombre?
fue?

1411
01:20:01,570 --> 01:20:06,870
Brinkman. Señorita Klinkman, le dije a mi
novio fue una foto mía tomada

1412
01:20:06,870 --> 01:20:07,870
Hace años.

1413
01:20:08,210 --> 01:20:09,270
¿Y él te creyó?

1414
01:20:09,550 --> 01:20:11,370
¿A quién le importa? Lo excita.

1415
01:20:12,050 --> 01:20:13,830
Te daré todo lo que quieras.

1416
01:20:14,070 --> 01:20:17,310
Señorita Pinkelman, resulta que soy dueño de este
edificio de apartamentos.

1417
01:20:17,730 --> 01:20:20,790
Ahora, ¿necesito tu dinero? necesito un
novio.

1418
01:20:21,410 --> 01:20:24,510
Y necesito esa foto porque se cayó.
por ello.

1419
01:20:24,830 --> 01:20:28,910
Cada vez que me besa, me gira.
De vuelta a la pared y él mira eso.

1420
01:20:28,910 --> 01:20:33,530
imagen. Y luego se excita tanto que
le ayuda a amarme.

1421
01:20:33,990 --> 01:20:35,810
Y eso ni siquiera me importa.

1422
01:20:36,190 --> 01:20:37,190
¡Estela!

1423
01:20:38,570 --> 01:20:39,570
¡Estela!

1424
01:20:42,310 --> 01:20:45,010
Estoy pensando que volverás en uno.
minuto.

1425
01:20:50,290 --> 01:20:52,150
¿Qué es eso?

1426
01:20:56,150 --> 01:20:58,330
¿Quién crees que es?

1427
01:20:58,590 --> 01:21:04,590
Es Miss Kinky y ella quiere mi
Imagen, la que miras fijamente toda la noche.

1428
01:21:16,639 --> 01:21:20,140
Oh, esa imagen realmente funcionó para nosotros.

1429
01:21:20,720 --> 01:21:26,400
Oh, esa foto me cansa. Oh, ven
adelante, lamentablemente.

1430
01:21:27,040 --> 01:21:29,140
Oh, veámoslo de nuevo.

1431
01:21:29,700 --> 01:21:32,240
Oh, la duración se retrasa.

1432
01:21:32,940 --> 01:21:34,180
Aquí está la foto.

1433
01:21:34,600 --> 01:21:36,140
Lo necesitas más que...

1434
01:21:41,350 --> 01:21:44,850
Si enciende un fuego debajo de su cama, ¿cómo
¿Puedo quitárselo?

1435
01:21:47,530 --> 01:21:50,790
Bueno, fue un placer conocerte, Nell.

1436
01:21:51,350 --> 01:21:53,090
¿Es así como me vas a despedir?

1437
01:21:53,470 --> 01:21:55,610
Esperaba verte más.

1438
01:21:56,470 --> 01:22:02,210
Desde que los vi a todos, yo... usted
Sabes, creo que fingiste ser un

1439
01:22:02,210 --> 01:22:03,210
para impresionarme.

1440
01:22:04,470 --> 01:22:05,470
Es cierto.

1441
01:22:05,670 --> 01:22:07,210
Me gustaste.

1442
01:22:08,290 --> 01:22:11,530
Has pasado por muchas cosas. yo
Me gustaría compensarte.

1443
01:22:12,050 --> 01:22:12,969
Olvídalo.

1444
01:22:12,970 --> 01:22:14,570
Has tenido una experiencia trágica.

1445
01:22:15,210 --> 01:22:19,150
Por favor, no sientas lástima por mí. yo soy
agradecido contigo.

1446
01:22:19,570 --> 01:22:21,650
Me encontraste un artista maravilloso.

1447
01:22:23,270 --> 01:22:24,650
Me alegro de haber podido hacer algo bien.

1448
01:22:25,530 --> 01:22:28,210
Sabes, se necesitó mucho coraje para
contarlo todo en público.

1449
01:22:29,430 --> 01:22:33,730
Sabía que arruinaría nuestra relación,
pero simplemente no podía vivir una mentira.

1450
01:22:34,290 --> 01:22:36,630
¿Cuántos hombres soportarían su alma?

1451
01:22:39,250 --> 01:22:40,350
No muchos.

1452
01:22:41,710 --> 01:22:43,750
Tu tocador sigue igual
lugar?

1453
01:22:45,090 --> 01:22:46,550
Justo al lado del pasillo.

1454
01:22:47,030 --> 01:22:48,030
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?

1455
01:22:48,830 --> 01:22:50,170
Voy a posar para ti.

1456
01:22:51,650 --> 01:22:53,290
¿Para qué? Sabes que no puedo pintar.

1457
01:22:53,890 --> 01:22:55,110
¿Quién te pidió que pintaras?

1458
01:23:12,970 --> 01:23:14,270
¿Dónde estábamos, señorita Falkham?

1459
01:23:17,610 --> 01:23:22,390
Después de haber seducido a cuatro mujeres, ahora conoce
su mayor desafío.

1460
01:23:23,890 --> 01:23:25,870
Ah, sí. Sigamos.

1461
01:23:27,430 --> 01:23:32,550
No hay una mujer en el mundo que
No se puede seducir.

1462
01:23:33,250 --> 01:23:38,650
El truco en el arte de la seducción es
trabajando en tu oponente hasta...

1463
01:23:40,480 --> 01:23:43,040
Hasta que ella, de hecho, te seduce.

1464
01:23:44,960 --> 01:23:46,080
¿Lo has anotado?

1465
01:23:47,840 --> 01:23:50,220
¿Cuál es su nombre, señorita Walson?

1466
01:23:50,740 --> 01:23:53,220
Pamela. Ah, eso es correcto. me dijiste
que esta mañana.

1467
01:23:53,440 --> 01:23:54,780
Como 15 veces.

1468
01:23:55,400 --> 01:23:58,100
Lo siento mucho. Soy terrible con los nombres.
Entiendo.

1469
01:24:00,760 --> 01:24:02,280
¿Te gusta mi libro hasta ahora?

1470
01:24:03,100 --> 01:24:07,020
Bueno, este héroe tuyo es todo un
bastardo.

1471
01:24:07,520 --> 01:24:08,760
¿Un bastardo?

1472
01:24:09,280 --> 01:24:10,280
¿De qué manera?

1473
01:24:11,040 --> 01:24:14,960
Seduce a cuatro mujeres y luego se cae.
les gustan las patatas calientes.

1474
01:24:15,440 --> 01:24:17,660
¿Crees que los lectores apoyan
¿él?

1475
01:24:18,280 --> 01:24:20,780
Estoy contando una historia real. Pero yo sabía el
chico.

1476
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
¿Dónde está él ahora?

1477
01:24:22,860 --> 01:24:23,860
¿En un hospital?

1478
01:24:25,380 --> 01:24:32,380
¿Puedo preguntarte... ¿Puedo pedirte un... Mayo?
pregunto

1479
01:24:32,380 --> 01:24:34,160
¿Tiene una pregunta personal, señorita Wilson?

1480
01:24:35,280 --> 01:24:36,280
Siga adelante.

1481
01:24:36,760 --> 01:24:37,760
¿Tienes...?

1482
01:24:37,980 --> 01:24:38,980
¿Alguna vez te han seducido?

1483
01:24:39,880 --> 01:24:41,240
Gracias a Dios, no.

1484
01:24:41,700 --> 01:24:43,180
Y no tengo la intención de serlo.

1485
01:24:47,300 --> 01:24:49,780
¿Quieres decir que eres virgen?

1486
01:24:51,960 --> 01:24:53,140
¿No es eso bastante personal?

1487
01:24:54,320 --> 01:24:57,320
Resulta que soy uno y estoy orgulloso de
eso.

1488
01:24:58,980 --> 01:25:00,900
Eso me fascina. ¿Por qué debería hacerlo?

1489
01:25:01,560 --> 01:25:05,400
Tengo la intención de casarme algún día y mi
el marido será el primero.

1490
01:25:06,040 --> 01:25:07,040
Buen pensamiento.

1491
01:25:11,500 --> 01:25:12,840
¿Volvemos al libro?

1492
01:25:13,340 --> 01:25:15,620
¿Biblia? Oh, el libro, por supuesto, de
curso.

1493
01:25:16,460 --> 01:25:23,120
Tienes 23 capítulos ahí, todos.
decirle al lector masculino cómo hacer

1494
01:25:23,120 --> 01:25:24,200
cosas a las mujeres.

1495
01:25:25,200 --> 01:25:26,660
Es educativo, ¿no crees?

1496
01:25:27,020 --> 01:25:28,060
Creo que es asqueroso.

1497
01:25:30,840 --> 01:25:32,920
¿No hay nada en el libro que
te gusta?

1498
01:25:33,620 --> 01:25:35,240
A los fanáticos del sexo les encantará.

1499
01:25:35,840 --> 01:25:36,840
Bien, bien.

1500
01:25:38,120 --> 01:25:39,120
Oh.

1501
01:25:39,400 --> 01:25:43,280
Y recuerda esa experiencia con el
psiquiatra, donde confiesa

1502
01:25:43,280 --> 01:25:50,000
todo para ella, y luego lo hacen
esas cosas el uno al otro juntos.

1503
01:25:51,760 --> 01:25:53,420
No creo que eso pueda pasar.

1504
01:25:53,880 --> 01:25:55,900
Sr. Lucas, la señora está aquí para su
masaje.

1505
01:25:57,040 --> 01:26:00,980
Son las cinco en punto, señor Lucas. no fueron
¿Me estás esperando? Oh, este es mi

1506
01:26:00,980 --> 01:26:04,420
masajista. Esta es mi secretaria, señorita.
Bálsamo. Casi me olvido de mi

1507
01:26:04,420 --> 01:26:06,840
cita. ¿Debería irme, Sr.
¿Lucas?

1508
01:26:07,160 --> 01:26:10,600
No, sólo toma tu libro de taquigrafía y
síguenos.

1509
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
Vamos, Hilda.

1510
01:26:18,440 --> 01:26:21,140
Llegaste justo a tiempo, Hilda. necesito
algo de alivio.

1511
01:26:21,420 --> 01:26:23,740
Yo te relevaré. ¿Dónde me quieres?

1512
01:26:24,020 --> 01:26:25,480
Allí. No estarás en mis días.

1513
01:26:27,500 --> 01:26:28,860
¿Dónde lo dejamos?

1514
01:26:29,240 --> 01:26:30,240
Déjeme ver.

1515
01:26:30,520 --> 01:26:35,600
Oh sí. En el capítulo 16, el niño le dice a
la chica... Sólo relájate.

1516
01:26:36,640 --> 01:26:41,400
Bien. No, no. Dijiste el truco en el
arte de la seducción.

1517
01:26:41,620 --> 01:26:43,540
¿Engaños? ¿Estás escribiendo sobre trucos?

1518
01:26:43,920 --> 01:26:45,880
No importa. Sólo quita esto.

1519
01:26:46,380 --> 01:26:49,160
Todos los animales necesitan amor para poder
sobrevivir.

1520
01:26:49,880 --> 01:26:50,880
Incluso insectos.

1521
01:26:51,220 --> 01:26:53,660
¿Quién puede decir que una hormiga no puede amar a otra?
hormiga?

1522
01:26:53,880 --> 01:26:55,380
Mi tío amaba a mi tía.

1523
01:26:55,780 --> 01:26:57,820
No nos ayudes, ¿quieres, Hilda?
Lo siento.

1524
01:26:58,540 --> 01:27:00,080
¿Este es su nuevo libro, Sr. Lucas?

1525
01:27:00,380 --> 01:27:02,260
Sí. ¿Va a estar sucio?

1526
01:27:03,080 --> 01:27:04,080
Pregúntale.

1527
01:27:04,280 --> 01:27:05,280
¿Qué opina, señorita?

1528
01:27:05,400 --> 01:27:07,020
Bueno, digamos que va a ser
comercial.

1529
01:27:07,360 --> 01:27:08,500
Ah, comercial.

1530
01:27:09,460 --> 01:27:10,460
Eso está sucio.

1531
01:27:11,500 --> 01:27:12,540
Hilda, ¿adónde vas?

1532
01:27:13,080 --> 01:27:16,340
¿Trabajabas en uno de esos?
salones de masajes? Casi un año.

1533
01:27:16,640 --> 01:27:17,660
Me arrestaron.

1534
01:27:18,380 --> 01:27:19,660
¿Seguimos?

1535
01:27:20,140 --> 01:27:25,140
Baja esto. Nuestra señora Nightingale tiene
sido arrastrado por nuestro Lotario.

1536
01:27:25,780 --> 01:27:29,000
Ella cae en sus brazos mientras ambos
saltar a la cama.

1537
01:27:30,040 --> 01:27:33,220
Maravilloso. Este libro será agradable y
sucio.

1538
01:27:34,400 --> 01:27:35,940
¿Hay algo sucio en el amor?

1539
01:27:36,220 --> 01:27:37,520
La forma en que lo hago, lo hay.

1540
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Entregar.

1541
01:27:40,880 --> 01:27:42,140
Que cuerpo.

1542
01:27:43,900 --> 01:27:44,900
Vuelve a leerme.

1543
01:27:45,820 --> 01:27:46,820
Que cuerpo.

1544
01:27:47,040 --> 01:27:48,660
Estás borrando su diálogo.

1545
01:27:49,980 --> 01:27:51,000
Ah, lo siento.

1546
01:27:51,520 --> 01:27:53,620
Hilda, no debes hablar cuando estoy
dictando.

1547
01:27:54,300 --> 01:27:56,040
Lo siento. Ahora, ¿dónde estábamos?

1548
01:27:56,380 --> 01:27:58,600
Hilda, no debes hablar.

1549
01:27:58,910 --> 01:28:00,930
Bueno, estoy dictando. Ay dios mío.

1550
01:28:01,230 --> 01:28:02,550
Hilda ¿cuánto más vas a
ser?

1551
01:28:02,850 --> 01:28:04,530
Está bien, ya puedes levantarte, hermosa.

1552
01:28:05,090 --> 01:28:08,310
¿Quiere girar la cabeza, señorita Bolson?
Ya lo hice, Sr. Lucas.

1553
01:28:09,670 --> 01:28:13,330
Dime, ¿qué tal si le damos a mi secretaria un
Masajea, Hilda, ¿eh?

1554
01:28:13,690 --> 01:28:16,370
De Deluxe, me temo que le vendría bien. encendido
la mesa, cariño.

1555
01:28:17,050 --> 01:28:18,410
No quiero un masaje.

1556
01:28:18,830 --> 01:28:21,330
Señora, no me pagan por conseguir un
masaje.

1557
01:28:21,830 --> 01:28:25,130
Estoy pagando por ello. ¿Qué te preocupa?
¿acerca de? No creo en los masajes.

1558
01:28:25,190 --> 01:28:27,130
Por favor. No creo en...

1559
01:28:28,880 --> 01:28:32,540
Sobre la mesa, cariño. Además, él es
mirándome.

1560
01:28:32,900 --> 01:28:33,900
Saldré de la habitación.

1561
01:28:35,120 --> 01:28:36,220
Ay, por favor.

1562
01:28:37,160 --> 01:28:40,560
Vas a evitar un pobre y duro
-masajista trabajadora de ganarse la vida?

1563
01:28:40,940 --> 01:28:42,860
Necesito leche para mis bebes.

1564
01:28:43,580 --> 01:28:46,340
No voy a impedir que tus bebés
bebiendo leche.

1565
01:28:47,520 --> 01:28:49,720
En realidad, vine aquí sólo para escribir.

1566
01:28:50,000 --> 01:28:53,520
Te tomas un descanso para tomar café, ¿no? Bueno,
solo descanso para masajes.

1567
01:28:54,060 --> 01:28:55,080
¿Alguna vez tuviste que dar masajes?

1568
01:28:55,480 --> 01:28:56,480
Nunca.

1569
01:28:58,320 --> 01:28:59,840
Oh, oh, oh.

1570
01:29:00,100 --> 01:29:01,340
¿Quién toca el piano?

1571
01:29:01,580 --> 01:29:02,580
Señor Lucas.

1572
01:29:02,940 --> 01:29:04,760
¿No sabías que era un gran pianista?

1573
01:29:05,080 --> 01:29:06,080
Dios mío.

1574
01:29:06,200 --> 01:29:07,200
Ese es Chopin.

1575
01:29:07,320 --> 01:29:08,740
Solía ​​dar conciertos.

1576
01:29:09,560 --> 01:29:11,240
Juega maravillosamente.

1577
01:29:11,760 --> 01:29:14,340
¡Ay! Veo que no estás acostumbrado a los masajes.

1578
01:29:15,400 --> 01:29:17,900
El masaje es muy bueno. En Suecia todos
tomar masaje.

1579
01:29:18,160 --> 01:29:19,480
Por eso todos estamos sanos.

1580
01:29:20,460 --> 01:29:21,480
¿Ya terminaste?

1581
01:29:21,820 --> 01:29:22,820
Casi.

1582
01:29:24,120 --> 01:29:26,580
Ella podrá trabajar horas extras.
Estará muy sana.

1583
01:29:26,880 --> 01:29:27,880
Bien.

1584
01:29:28,780 --> 01:29:30,160
Bien, ya puedes bajarte.

1585
01:29:32,340 --> 01:29:33,340
¿Con él cerca?

1586
01:29:34,160 --> 01:29:36,660
Miraré hacia otro lado. Pon el
ovejas a tu alrededor, cariño.

1587
01:29:41,280 --> 01:29:44,300
Recogeré la mesa mañana, igual.
tiempo. El perro.

1588
01:29:46,920 --> 01:29:47,920
¿Dónde están?

1589
01:30:00,140 --> 01:30:02,320
¡Rápido! ¡Ni el brazo ni la ancha!

1590
01:30:02,720 --> 01:30:07,420
¿Qué es esto? sabes muy bien lo que
esto es. Este hombre es mi marido y

1591
01:30:07,420 --> 01:30:08,880
Tengo las pruebas sobre él ahora.

1592
01:30:10,240 --> 01:30:12,320
Pero cariño, esta es mi secretaria.

1593
01:30:12,540 --> 01:30:13,660
Y está vestida para ir a trabajar.

1594
01:30:13,900 --> 01:30:15,840
Espera hasta que le muestre estas fotos al
juez.

1595
01:30:16,380 --> 01:30:18,740
Muchas gracias. Vamos, Herman.

1596
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
¿Ves qué suerte tienes?

1597
01:30:36,120 --> 01:30:38,180
Mis fotos van a estar en todos los
papeles.

1598
01:30:38,740 --> 01:30:39,800
Tal vez recibas una oferta de película.

1599
01:30:40,020 --> 01:30:41,340
No quiero una oferta de película.

1600
01:30:41,980 --> 01:30:43,460
Quiero salir de aquí.

1601
01:30:43,780 --> 01:30:46,180
Tu agente, Benny, está aquí y yo estoy
yendo a la escuela.

1602
01:30:46,980 --> 01:30:48,700
¡Lutero! Benny, ¿qué haces aquí?

1603
01:30:50,100 --> 01:30:52,360
Ahora, Lutero, ¿qué has estado haciendo?
todo el dia?

1604
01:30:52,960 --> 01:30:53,960
Laboral.

1605
01:30:54,360 --> 01:30:55,360
Difícil, ya veo.

1606
01:30:55,720 --> 01:30:56,960
¿Has terminado el libro? Sí.

1607
01:30:57,180 --> 01:30:58,720
Y has registrado el libro, de
curso.

1608
01:30:58,940 --> 01:31:01,080
Me obsesioné tanto con el trabajo que lo olvidé
al respecto.

1609
01:31:01,310 --> 01:31:05,370
Lutero, ¿estás loco? tu
Se que te paso con tu ultimo

1610
01:31:05,370 --> 01:31:06,910
secretaria. Ella robó la idea.

1611
01:31:07,130 --> 01:31:09,770
Luego ella y el novio fueron.
de juerga por toda Francia con tu dinero.

1612
01:31:10,110 --> 01:31:12,090
No pensé en eso.

1613
01:31:12,310 --> 01:31:14,370
¿Quién es ella? ¿De dónde la sacaste?

1614
01:31:14,610 --> 01:31:15,610
La conseguí de la agencia.

1615
01:31:15,830 --> 01:31:20,650
Como el último. Dulces miradas,
cualquier cosa, menos en ese pequeño cerebro,

1616
01:31:20,730 --> 01:31:22,090
Las ruedas siempre están girando, girando.

1617
01:31:22,470 --> 01:31:24,470
Y Benny, estoy seguro de que puedo confiar en ella.

1618
01:31:24,790 --> 01:31:27,370
Ni siquiera confiaría en Shakespeare. tu
Ya sabes, se sabe que roba bastantes

1619
01:31:27,370 --> 01:31:28,370
pocas cosas él mismo.

1620
01:31:28,770 --> 01:31:29,850
¿Qué haré?

1621
01:31:30,380 --> 01:31:33,300
Te metiste, te metiste
fuera. Oh, tengo que irme. ¿Qué soy yo?

1622
01:31:33,300 --> 01:31:34,360
haciendo? ¿Adónde vas?

1623
01:31:34,720 --> 01:31:35,840
Tengo que ir al hospital.

1624
01:31:36,500 --> 01:31:39,660
A mi suegra le están haciendo una lobotomía,
y estoy pensando en tener uno yo mismo.

1625
01:31:41,300 --> 01:31:42,300
Mantente en contacto, ¿eh?

1626
01:31:43,020 --> 01:31:44,360
Dios mío, qué desastre.

1627
01:31:44,960 --> 01:31:48,460
No debería haber dictado ninguna de las
reservarle antes de registrarse por primera vez.

1628
01:31:49,140 --> 01:31:50,160
¿Qué significa eso?

1629
01:31:50,640 --> 01:31:53,660
Significa que tengo que levantarme el primero.
cosa por la mañana y bajar y

1630
01:31:53,660 --> 01:31:55,880
registre el libro antes de llegar allí.
¿A mí?

1631
01:31:56,180 --> 01:31:57,700
¿Crees que voy a temer tu idea?

1632
01:31:58,000 --> 01:31:59,400
No puedo correr ningún riesgo.

1633
01:32:01,520 --> 01:32:02,560
¿Qué tienes en mente?

1634
01:32:03,520 --> 01:32:04,680
Tendrás que pasar la noche aquí.

1635
01:32:05,920 --> 01:32:06,920
Eso es imposible.

1636
01:32:07,340 --> 01:32:10,160
No te preocupes por eso. puedes dormir hasta tarde
el otro dormitorio, y puedes cerrar el

1637
01:32:10,160 --> 01:32:13,480
puerta. Y por la mañana esperas allí.
mientras bajo y registro el libro.

1638
01:32:13,980 --> 01:32:15,640
Sr. Lucas, me voy ahora.

1639
01:32:15,880 --> 01:32:17,660
Oh, no, no lo eres.

1640
01:32:18,860 --> 01:32:22,420
Secuestrarla. Llámalo como quieras.
Cuando mi libro se convierta en un éxito, entonces

1641
01:32:22,420 --> 01:32:23,420
entender.

1642
01:32:25,360 --> 01:32:26,360
¡Compromiso!

1643
01:32:32,400 --> 01:32:35,940
Señorita Balsam, tengo una confesión que hacer.
a ti.

1644
01:32:36,580 --> 01:32:37,880
No me interesa.

1645
01:32:39,600 --> 01:32:41,300
Resulta que yo también soy virgen.

1646
01:32:42,060 --> 01:32:43,140
No podría importarme menos.

1647
01:32:43,980 --> 01:32:45,520
¿Me vas a dejar salir de esto?
habitación?

1648
01:32:46,120 --> 01:32:47,120
¿Dónde vive?

1649
01:32:49,240 --> 01:32:50,240
Con una novia.

1650
01:32:50,900 --> 01:32:55,100
Bueno, llámala y dile que estás en un
asignación fuera de la ciudad. pero no le des

1651
01:32:55,100 --> 01:32:56,100
ella cualquier señal.

1652
01:32:56,720 --> 01:32:58,160
Ella no está en casa ahora.

1653
01:32:59,220 --> 01:33:00,960
Está bien, bueno, termina de vestirte.

1654
01:33:01,560 --> 01:33:02,560
Gracias.

1655
01:33:02,860 --> 01:33:05,180
Voy a hacernos un whisky con refresco.
para aliviar tu tensión.

1656
01:33:05,440 --> 01:33:06,580
Ya no bebo.

1657
01:33:08,860 --> 01:33:09,860
¿Ya no?

1658
01:33:10,620 --> 01:33:11,920
Solía ​​ser alcohólico.

1659
01:33:13,580 --> 01:33:15,320
¿Alcohólico? Pensé que eras virgen.

1660
01:33:15,940 --> 01:33:17,960
Una cosa no tiene nada que ver con el
otro.

1661
01:33:18,700 --> 01:33:20,040
Entonces voy a prepararme una bebida.

1662
01:33:30,440 --> 01:33:33,000
Me gustaría recibir mi cheque de pago antes de irme.
por favor.

1663
01:33:33,380 --> 01:33:34,379
Lo conseguirás.

1664
01:33:34,380 --> 01:33:37,600
Toma un trago. no me importa
empezar de nuevo, gracias.

1665
01:33:37,920 --> 01:33:40,840
Ah, continúa. Un pequeño sorbo sólo para relajarse
tus nervios.

1666
01:33:41,740 --> 01:33:43,720
No. Ah, adelante.

1667
01:33:44,880 --> 01:33:46,160
No. Oh, vamos.

1668
01:33:47,260 --> 01:33:48,260
No.

1669
01:33:48,520 --> 01:33:49,520
Adelante.

1670
01:33:50,240 --> 01:33:55,800
Te sientes mejor ahora, ¿no?

1671
01:33:56,760 --> 01:33:57,760
Mucho mejor.

1672
01:34:08,170 --> 01:34:09,170
durante un año.

1673
01:34:09,790 --> 01:34:11,310
Tienes derecho a unas vacaciones.

1674
01:34:11,910 --> 01:34:13,650
No, me emborracharé.

1675
01:34:14,030 --> 01:34:15,190
¿Con un trago?

1676
01:34:15,550 --> 01:34:16,550
Entonces tomaré otro.

1677
01:34:16,970 --> 01:34:17,970
¿Por qué no?

1678
01:34:41,640 --> 01:34:45,900
Señorita Balsam, ¿le gusta el piano? me encanta
piano. Tocas maravillosamente.

1679
01:34:46,220 --> 01:34:47,620
Te escuché en la otra habitación.

1680
01:34:48,600 --> 01:34:53,300
Entonces tocaré otra cosa para ti.
¿Te gusta Chopin, Brahms, Tchaikovsky?

1681
01:35:17,260 --> 01:35:18,520
No me especializo en eso.

1682
01:35:19,380 --> 01:35:20,380
Tengo un estéreo.

1683
01:36:22,090 --> 01:36:23,090
¿Para qué hiciste eso?

1684
01:36:23,310 --> 01:36:24,690
Estás empezando a perderte.

1685
01:36:25,030 --> 01:36:26,830
Es una música maravillosa.

1686
01:36:27,530 --> 01:36:30,970
Escuche, señorita Balsam, lo he pensado todo.
Termina y te dejaré ir a casa.

1687
01:36:30,970 --> 01:36:31,929
después de todo.

1688
01:36:31,930 --> 01:36:32,930
Voy a confiar en ti.

1689
01:36:34,330 --> 01:36:35,570
Me estás echando.

1690
01:36:35,950 --> 01:36:39,690
Tú eres el que quería ir. Ahora,
ve y termina de vestirte.

1691
01:36:40,430 --> 01:36:41,530
Estoy vestido.

1692
01:36:42,710 --> 01:36:46,310
¿Puedo tomar una copa más? tu has tenido
suficiente.

1693
01:36:59,980 --> 01:37:01,240
Te ves mucho mejor así.

1694
01:37:04,780 --> 01:37:05,820
Adiós, señor Lucas.

1695
01:37:06,040 --> 01:37:07,040
Adiós, señorita Boston.

1696
01:37:07,660 --> 01:37:08,700
Le enviaré su cheque por correo.

1697
01:37:14,880 --> 01:37:15,880
¿Dónde está tu coche?

1698
01:37:17,860 --> 01:37:18,860
Abajo con el portero.

1699
01:37:19,500 --> 01:37:21,540
No estás en condiciones de conducir. tomaré
Estás en casa.

1700
01:37:21,860 --> 01:37:22,860
Puedo conducir.

1701
01:37:23,240 --> 01:37:24,940
Claro, puedes clavar un clavo directamente en
tu auto.

1702
01:37:28,400 --> 01:37:29,820
Ahora, ¿dónde dijiste que vivías?

1703
01:37:30,340 --> 01:37:31,340
En una casa.

1704
01:37:31,600 --> 01:37:32,820
Oh, bueno, ahora estamos llegando a alguna parte.

1705
01:37:33,020 --> 01:37:34,020
¿Qué calle?

1706
01:37:35,280 --> 01:37:38,520
Tiene árboles y un rincón.

1707
01:37:38,800 --> 01:37:42,380
Oh, bueno, eso es progreso. nosotros simplemente
busca una calle que haga esquina.

1708
01:37:42,680 --> 01:37:43,680
Bien.

1709
01:37:48,260 --> 01:37:52,080
Esta calle tiene muchas esquinas,
¿vale? Simplemente elige la esquina que

1710
01:37:52,080 --> 01:37:53,080
seguir viviendo.

1711
01:37:53,120 --> 01:37:54,520
Hay más rincones.

1712
01:38:12,940 --> 01:38:16,460
Ahora, mira, hemos estado en tres lugares
antes. ¿Dónde vive?

1713
01:38:17,220 --> 01:38:19,420
Ahí es donde vivo. Estoy seguro de ello.

1714
01:38:20,220 --> 01:38:22,100
Señorita Balsam, eso es una estación de policía.

1715
01:38:22,460 --> 01:38:23,960
No me importa lo que sea.

1716
01:38:24,320 --> 01:38:25,480
Ahí es donde vivo.

1717
01:38:25,720 --> 01:38:26,720
¿Estás en libertad condicional?

1718
01:38:26,900 --> 01:38:27,900
¿Algo pasa?

1719
01:38:28,260 --> 01:38:32,020
No, nada, oficial. Es mi esposa.
Ella acaba de tener un muy mal día. Bueno, tu

1720
01:38:32,020 --> 01:38:33,020
Será mejor que la llevemos a casa.

1721
01:38:33,340 --> 01:38:35,100
No soy su esposa.

1722
01:38:36,060 --> 01:38:37,940
Huele a destilería ahí dentro.

1723
01:38:39,300 --> 01:38:40,960
Será mejor que le hagas una prueba de sobriedad.

1724
01:38:41,580 --> 01:38:44,460
Sí. Tú, ¿podrías salir del auto?
por favor?

1725
01:38:45,300 --> 01:38:46,760
¿A mí? Sí, tú.

1726
01:38:46,980 --> 01:38:50,820
Vamos. Fuera, fuera, fuera. Aquí tienes.
Date prisa. Date prisa. Vamos.

1727
01:38:50,820 --> 01:38:53,380
ir. Ahora quiero que camines por esa línea,
por favor.

1728
01:38:54,220 --> 01:38:55,220
Camina esa línea.

1729
01:38:55,260 --> 01:38:56,260
Ahí mismo.

1730
01:38:57,500 --> 01:39:00,640
Oh, joder, pero. Vamos, vamos. yo solo
tropezaron, muchachos.

1731
01:39:01,200 --> 01:39:02,420
No está en condiciones de conducir.

1732
01:39:02,660 --> 01:39:03,660
Será mejor que lo arrestemos.

1733
01:39:04,300 --> 01:39:07,180
Oh, parece un buen tipo. Deja que su
esposa lo lleva a casa, ¿eh?

1734
01:39:07,440 --> 01:39:08,440
Bueno, eh...

1735
01:39:09,450 --> 01:39:11,870
Mira, te vamos a dejar ir, pero
vas a tener que dejar que tu esposa

1736
01:39:11,870 --> 01:39:12,870
Estás en casa.

1737
01:39:12,990 --> 01:39:16,070
¿Qué? Señora, ¿podría por favor deslizarse?
y ponerse al volante?

1738
01:39:16,270 --> 01:39:17,270
Estaría encantado.

1739
01:39:17,390 --> 01:39:20,070
Muy bien, entra. Vamos, vamos,
vamos. Estás haciendo un terrible

1740
01:39:20,070 --> 01:39:22,430
error. No hay error. deberías estar contento
No te atropellamos.

1741
01:39:22,650 --> 01:39:25,910
Y tienes suerte de que tu esposa conduzca.
usted. Ella te salvará la vida.

1742
01:39:40,040 --> 01:39:41,040
¿Crees que hicimos lo correcto?

1743
01:40:16,240 --> 01:40:17,240
Mejor déjame conducir.

1744
01:40:17,540 --> 01:40:19,220
Eres el policía.

1745
01:40:19,460 --> 01:40:20,940
No estás en condiciones de conducir.

1746
01:40:21,280 --> 01:40:23,280
Tengo que averiguar dónde vives.

1747
01:40:23,880 --> 01:40:24,880
¿Dónde está tu licencia?

1748
01:40:25,180 --> 01:40:26,260
En mi bolso.

1749
01:40:26,980 --> 01:40:27,980
¿Dónde está tu bolso?

1750
01:40:28,200 --> 01:40:29,200
Mira ahí dentro.

1751
01:40:29,760 --> 01:40:31,760
¿Cómo podría estar ahí dentro? este es mi
coche.

1752
01:40:32,080 --> 01:40:34,400
Puedes recoger tu coche mañana en mi
cochera.

1753
01:40:34,860 --> 01:40:36,960
¿Dónde vive usted, señorita Balsam?

1754
01:40:37,220 --> 01:40:41,020
Me estás gritando. Lo lamento. Soy
Lo siento.

1755
01:40:44,780 --> 01:40:46,280
Recuerdo dónde vives ahora.

1756
01:40:47,400 --> 01:40:48,400
Te llevaré a casa.

1757
01:40:49,820 --> 01:40:51,720
¿Me hiciste algo?

1758
01:40:52,320 --> 01:40:55,660
No. ¿Estás seguro de que no hiciste nada?
¿a mí?

1759
01:40:56,660 --> 01:40:57,820
¿Se siente así?

1760
01:40:58,480 --> 01:41:01,460
No sé lo que es sentir
como.

1761
01:41:02,480 --> 01:41:05,000
Desafortunadamente, todavía estás intacto.

1762
01:41:07,060 --> 01:41:08,180
Ven aquí. Déjame conducir.

1763
01:41:16,940 --> 01:41:18,180
¿Estás seguro de que aquí es donde vives?

1764
01:41:18,420 --> 01:41:21,900
Por supuesto que conozco mi caminar y conozco mi
puerta.

1765
01:41:23,220 --> 01:41:24,400
¿De dónde sacaste mi llave?

1766
01:41:25,080 --> 01:41:26,440
Oh, se cayó de tu bolsillo.

1767
01:41:26,940 --> 01:41:27,940
Oh.

1768
01:41:28,120 --> 01:41:30,580
Gracias.

1769
01:41:33,520 --> 01:41:35,920
He tenido un día encantador. Buenas noches.

1770
01:41:36,460 --> 01:41:37,460
Noche.

1771
01:41:46,220 --> 01:41:47,079
¿Adónde vas?

1772
01:41:47,080 --> 01:41:48,580
Sólo pensé en ayudarte a conseguir
desnudó.

1773
01:41:48,820 --> 01:41:51,640
Oh, no, no lo haces. voy directo a
cama y tienes que irte a casa.

1774
01:41:51,980 --> 01:41:53,160
¿No puedo quedarme sólo unos minutos?

1775
01:41:54,680 --> 01:41:56,540
No, mi novia llegará pronto a casa.

1776
01:41:56,880 --> 01:41:58,780
Ella no debe encontrarme con este extraño
hombre.

1777
01:41:59,280 --> 01:42:00,640
¿Aunque sea por un rato?

1778
01:42:01,900 --> 01:42:02,900
En absoluto.

1779
01:42:04,220 --> 01:42:05,940
Bueno. Entonces me iré a casa.

1780
01:42:07,180 --> 01:42:08,220
Buenas noches. Buenas noches.

1781
01:42:25,770 --> 01:42:26,830
¿Eres tú, Harriet?

1782
01:42:27,270 --> 01:42:28,270
Sí, querida.

1783
01:42:28,810 --> 01:42:31,270
He tenido la experiencia más loca.
esta noche.

1784
01:42:32,010 --> 01:42:33,830
Este escritor es un cuco.

1785
01:42:36,330 --> 01:42:37,630
¿Qué estás haciendo aquí?

1786
01:42:38,190 --> 01:42:39,250
Mi casa se quemó.

1787
01:42:39,790 --> 01:42:41,410
Puedes simplemente ir a un hotel.

1788
01:42:42,130 --> 01:42:44,470
Escucha, voy a traerte un poco de café.
y te recuperarás.

1789
01:42:45,050 --> 01:42:46,050
No estoy borracho.

1790
01:42:48,830 --> 01:42:50,010
Digamos que tienes sed.

1791
01:42:57,550 --> 01:42:58,670
Nunca me sentí mal.

1792
01:43:00,350 --> 01:43:01,350
¿Sabes dónde estás?

1793
01:43:04,010 --> 01:43:05,010
¡Dios mío!

1794
01:43:05,310 --> 01:43:06,310
¡En tu apartamento!

1795
01:43:06,770 --> 01:43:07,770
En tu dormitorio.

1796
01:43:08,390 --> 01:43:09,390
¿Qué hora es?

1797
01:43:10,210 --> 01:43:11,570
Son las dos de la madrugada.

1798
01:43:12,070 --> 01:43:14,250
Puedes quedarte aquí por el resto del
noche. Estarás a salvo.

1799
01:43:16,330 --> 01:43:17,330
¿Qué vas a hacer?

1800
01:43:18,210 --> 01:43:19,270
Voy a llamar a un amigo.

1801
01:43:19,990 --> 01:43:21,950
¿Un amigo? ¿Qué clase de amigo?

1802
01:43:22,370 --> 01:43:23,370
Una novia.

1803
01:43:24,210 --> 01:43:25,650
Vas a tener otra chica arriba
aquí?

1804
01:43:26,270 --> 01:43:28,370
Señorita Balsam, está actuando como una
cariño celoso.

1805
01:43:28,770 --> 01:43:31,250
Se supone que no debes tener otro
mujer aquí mientras yo estoy aquí.

1806
01:43:31,830 --> 01:43:33,790
Sólo cierra tus puertas. no nos molestaremos
usted.

1807
01:43:35,730 --> 01:43:37,770
Quieres decir que preferirías estar con otro
mujer que yo?

1808
01:43:38,230 --> 01:43:39,230
Bueno, no me quieres.

1809
01:43:40,410 --> 01:43:41,750
Disculpe. voy a hacer ese teléfono
llamar.

1810
01:43:41,970 --> 01:43:42,970
No, no lo hagas.

1811
01:43:43,490 --> 01:43:44,490
¿Por qué no?

1812
01:43:44,730 --> 01:43:45,730
No sé.

1813
01:43:48,310 --> 01:43:49,310
¿Cómo es esta mujer?

1814
01:43:50,870 --> 01:43:52,070
Ella es una mujer de mundo.

1815
01:43:53,010 --> 01:43:55,230
Sé muy poco que ella mostrará
yo todo.

1816
01:43:56,430 --> 01:43:57,510
No vayas con ella, por favor.

1817
01:43:57,970 --> 01:43:58,970
¿Por qué?

1818
01:43:59,450 --> 01:44:04,710
No sé. Suena loco, pero alguna vez
desde que estoy contigo me he ido

1819
01:44:04,710 --> 01:44:06,070
a través de las cosas más locas.

1820
01:44:06,330 --> 01:44:10,390
Y me encuentro gustando y gustando
tú también, maldita sea.

1821
01:44:10,790 --> 01:44:12,070
¿A mí? ¿Por qué?

1822
01:44:13,090 --> 01:44:14,110
Eres diferente.

1823
01:44:15,290 --> 01:44:16,550
¿Qué hay de diferente en mí?

1824
01:44:17,170 --> 01:44:18,950
No sé. Simplemente lo eres.

1825
01:44:19,470 --> 01:44:24,490
Nunca he conocido a nadie como tú. Oh, ven
adelante, ahora. Hay muchos como yo por ahí.

1826
01:44:25,160 --> 01:44:27,900
Sé que somos sólo dos novatos.

1827
01:44:29,080 --> 01:44:32,820
Si fuera a hacer algo, sería
estar con alguien como tú.

1828
01:44:39,800 --> 01:44:40,820
Eres demasiado agresivo.

1829
01:44:41,520 --> 01:44:42,740
No sé mucho.

1830
01:44:43,600 --> 01:44:44,600
Yo tampoco.

1831
01:44:45,160 --> 01:44:46,540
Tendremos que enseñarnos unos a otros.

1832
01:44:47,140 --> 01:44:48,800
¿Puedo pedirte un favor?

1833
01:44:49,900 --> 01:44:50,900
¿Qué es?

1834
01:44:51,640 --> 01:44:53,600
¿Te importa si lo hacemos con nuestra ropa?
encendido?

1835
01:45:11,850 --> 01:45:12,850
¿Dónde está él ahora?

1836
01:45:13,650 --> 01:45:14,650
Él desapareció.

1837
01:45:15,030 --> 01:45:16,030
Ni rastro.

1838
01:45:16,150 --> 01:45:18,050
Sí, acaba de salir de nuestras vidas.

1839
01:45:18,370 --> 01:45:21,750
¿Por qué un hombre haría el amor en su vida?
trabajo?

1840
01:45:22,050 --> 01:45:23,570
¿Por qué los hombres escalan el Monte Everest?

1841
01:45:24,630 --> 01:45:25,630
Un brindis.

1842
01:45:25,770 --> 01:45:30,030
Para Luther Lucas, el último de los
hombres románticos.

1843
01:45:30,310 --> 01:45:31,330
Aquí vamos.

1844
01:46:07,370 --> 01:46:09,910
¿Te has hecho grande? Has cambiado.
Ha pasado mucho tiempo.

1845
01:46:10,190 --> 01:46:11,730
Aquí. Feliz navidad.

1846
01:46:12,230 --> 01:46:13,950
Gracias, papá.

1847
01:46:15,030 --> 01:46:16,850
No has cambiado. todavía estás
hermoso.

1848
01:46:17,930 --> 01:46:19,330
Oh, leí tu nuevo libro.

1849
01:46:19,810 --> 01:46:23,470
¿Ya? Sólo te lo envié por última vez.
semana. Se lee fácilmente.

1850
01:46:23,870 --> 01:46:25,690
Cómo Duquear a la Mujer.

1851
01:46:26,090 --> 01:46:27,770
Me gusta el título.

1852
01:46:28,490 --> 01:46:30,030
Creo que es lo que quiere el público.

1853
01:46:30,310 --> 01:46:31,310
Supongo que sí.

1854
01:46:31,610 --> 01:46:33,130
Usé mucha imaginación.

1855
01:46:33,890 --> 01:46:37,130
Sentirse celoso es normal. Eso significa
te gusta una persona. Y entonces probablemente

1856
01:46:37,130 --> 01:46:40,310
llamarte y preguntarte si saliste con
otras mujeres. Sí, y probablemente lo haría

1857
01:46:40,310 --> 01:46:41,870
ser. ¿Gastar mucho dinero?

1858
01:46:42,390 --> 01:46:44,410
Recuerda que gran avance la editorial
me dio?

1859
01:46:44,730 --> 01:46:45,730
Lo gasté todo.

1860
01:46:48,150 --> 01:46:49,150
¿Qué es eso?

1861
01:46:49,410 --> 01:46:50,410
Sólo el piano.

1862
01:46:50,590 --> 01:46:52,150
Pero es jugar sin ti.

1863
01:46:52,430 --> 01:46:53,430
Le di lecciones.

1864
01:46:55,530 --> 01:46:57,330
¿Trabajaste muy duro?

1865
01:46:58,010 --> 01:46:59,010
¿Duro?

1866
01:46:59,150 --> 01:47:00,310
Casi me rompo la espalda.

1867
01:47:00,530 --> 01:47:03,630
Eres el amante más maravilloso que he tenido.
en mi vida.

1868
01:47:04,150 --> 01:47:05,690
Necesitará algunos tratamientos más.

1869
01:47:06,510 --> 01:47:08,490
No quiero que tengas una recaída.

1870
01:47:09,190 --> 01:47:11,390
Estoy realmente cansado. Me lo puedo imaginar.

1871
01:47:11,790 --> 01:47:13,750
Escribir un libro debe ser agotador.

1872
01:47:14,650 --> 01:47:15,650
¡Maravilla!

1873
01:47:16,250 --> 01:47:19,010
¡Magnífico! Oh, pareces un
Virgen.

1874
01:47:20,170 --> 01:47:21,610
Señora Godiva.

1875
01:47:21,950 --> 01:47:23,970
Te ves mucho mejor desnuda.

1876
01:47:30,190 --> 01:47:32,690
Bueno, esperemos que tu nuevo libro te mantenga
casa por un tiempo.

1877
01:47:33,810 --> 01:47:37,710
Entonces, ya sabes, creo que voy a escribir
sobre la vida familiar para variar.

1878
01:47:39,090 --> 01:47:39,490
nosotros

1879
01:47:39,490 --> 01:47:49,450
tener

1880
01:47:49,450 --> 01:47:51,330
algo de ponerse al día que hacer.

1881
01:47:53,130 --> 01:47:56,310
Porque mujer, te conozco.

1882
01:47:58,440 --> 01:48:00,100
Sé cómo llegar a ti.

1883
01:48:01,800 --> 01:48:07,220
Sé cómo hacer que quieras aprender.
lo que quiero enseñarte.

1884
01:48:08,760 --> 01:48:15,560
Y verás, cuando me acerco a ti,

1885
01:48:16,260 --> 01:48:19,580
Sí, ven a mí.

1886
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
Gracias.